J'ai rencontré l'homme de ma vie - Diane Dufresne, Robert Charlebois

.

Qu’est-ce que tu fais dans la vie?

.

Je fais mon possible

.

Prends-tu d' l’eau dans ton whisky?

.

Non, je le prends straight

Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie

Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi

On attendait le même feu vert

Lui à pied et moi dans ma Corvair

J’ai dit: «Veux-tu un lift ?»

Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie

Oh-oh-oh-oh aujourd’hui je l’ai conduit jusqu'à chez lui

Je suis montée à son appartement

Entre la terre et le firmament

Il m’a offert un drink

Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie

Oh-oh-oh-oh aujourd’hui un seul regard nous a suffi

Mon horoscope me l’avait prédit

Quand je l’ai vu j’ai su qu’c'était lui

J’ai deviné son signe…

Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie

Au grand soleil, en plein midi

Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie

Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi

.

Сіз өмірде не істейсіз?

.

Мен қолымнан келгеннің бәрін істеп жатырмын

.

Вискиге су ішесіз бе?

.

Жоқ, мен оны тікелей қабылдаймын

Бүгін мен өмірімнің адамымен таныстым

О-о-о-о, бүгін, жарық күнде, түсте

Біз де сол жасыл шамды күттік

Ол жаяу, мен өзімнің Корваирімде

Мен: «Көтергіңіз келе ме?» дедім.

Бүгін мен өмірімнің адамымен таныстым

О-о-о-о бүгін мен оны үйіне апардым

Мен оның пәтеріне көтерілдім

Жер мен аспанның арасында

Ол маған сусын ұсынды

Бүгін мен өмірімнің адамымен таныстым

О-о-о-о бүгін бір қарау жеткілікті болды

Менің жұлдыз жорамалым оны болжады

Мен оны көргенде оның ол екенін білдім

Мен оның белгісін білдім ...

Бүгін мен өмірімнің адамымен таныстым

Жарқын күнде, түсте

Бүгін мен өмірімнің адамымен таныстым

О-о-о-о, бүгін, жарық күнде, түсте