Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air - Diane Dufresne

Secrétaire… infirmière… hôtesse de l’air

Qu’est-ce que j’vas faire?

J’aurais don' dû suivre ma première idée

J’aurais dû faire une secrétaire

Mais j’voulais passer tout' ma vie à flyer

C’est pour ça qu’j’ai fait' un hôtesse de l’air

Quand on passe la journée en l’air

Le soir on est pas mal à terre

Pas mal à terre

On peut pas s’envoyer en l’air

Autant qu’on aurait l’goût d’le faire

Qu’on aurait l’goût d’le faire

À Rome ou à Rio

À Hong Kong ou Tokyo

Toutes les chambres d’hôtel se ressemblent

De ville en ville, de soir en soir

Un jour on finira par tous dormir ensemble

La Terre entière sera une grande banlieue-dortoir

Casablanca ou Buenos Aires

Pour moé, c’est tout' la même affaire

La même affaire

Air-Canada ou Quebecair…

En l’air une femme a pus d’frontières!

Hôtel Acapulco Princess…

Viens vite… C’est un S.O.S

Tous les playboys de la terre se ressemblent

De plage en plage, de bar en bar

Ça fait toujours bizarre de faire l’amour ensemble

Quand on sait au départ que c’est rien qu’pour un soir

Quand on passe not' jeunesse en l’air

Plus tard y’a pus grand' chose à faire

Ça dépend de qu’est-ce qu’on a l’air

On peut s’trouver une job à terre

S’trouver une job à terre…

Téléphoniste…

Réceptionniste…

Ou secrétaire…

Qu’est-ce que j’vas faire?

Quand on passe la journée en l’air

Le soir on est pas mal à terre

Pas mal à terre

On peut pas s’envoyer en l’air

Autant qu’on aurait l’goût d’le faire…

Dans la vie c’est comme ça

Y’a des hauts pis des bas

Хатшы…мейірбике…стюардесса

Мен не істеймін?

Мен бірінші идеямды орындауым керек еді

Мен хатшы жасауым керек еді

Бірақ мен бүкіл өмірімді ұшумен өткізгім келді

Сол себепті мен әуежай иесі жасадым

Біз күнді ауада өткізген кезде

Кешке біз жағадамыз

Жерде жаман емес

Біз төсекке шыға алмаймыз

Қанша істегіміз келсе

Біз мұны істегіміз келеді

Римде немесе Риода

Гонконгта немесе Токиода

Қонақ үйдің барлық нөмірлері бір-біріне ұқсайды

Қаладан қалаға, кештен кешке дейін

Бір күні бәріміз бірге ұйықтайтын боламыз

Бүкіл жер бір бөлмелі үлкен қауымдастық болады

Касабланка немесе Буэнос-Айрес

Мен үшін бәрі бірдей

Дәл сол жағдай

Air-Canada немесе Quebecair…

Ауада әйелдің шекарасы жоқ!

Acapulco Princess қонақ үйі…

Тез кел... Бұл S.O.S.

Жер бетіндегі барлық ойыншылар бір-біріне ұқсайды

Жағажайдан жағажайға, бардан барға

Бірге ғашық болу әрқашан біртүрлі

Оның бір түнге арналғанын басында білгенде

Жастық шағымыз ауада өткенде

Кейін көп нәрсе істеу керек емес

Бұл біздің сыртқы келбетімізге байланысты

Біз жағадан жұмыс таба аламыз

Жерден жұмыс табыңыз...

Телефонист…

Хатшы…

Немесе хатшы...

Мен не істеймін?

Біз күнді ауада өткізген кезде

Кешке біз жағадамыз

Жерде жаман емес

Біз төсекке шыға алмаймыз

Қаншалықты қалаймыз...

Өмірде солай

Көтеріліс пен құлдырау бар