Төменде әннің мәтіні берілген Собака , суретші - Дельфин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дельфин
И я уйду рано, меня торопит небо
И, кажется, так мало, и даже нигде не был.
Успею, возьму больше, чтоб дотащить с собою,
Вот только бы подольше не прорастать травою.
Ко мне придет собака в молочно-белой шкуре
И разразится драка, сильнее ветра бури,
Мое худое тело она порвет клыками,
Я дрался, я был смелым, со слабыми руками.
Меня война кормила надеждами о мире,
Она меня любила, я был мишенью в тире,
Она меня кромсала, кровь наполняя гноем,
А белая собака была всегда с героем.
И я сражался дико, и была победа,
Но без войны так тихо, и я себя же предал,
Я о себе же плакал, в себя с двух рук стреляя,
И белая собака пришла, хвостом виляя,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь.
И я не знаю, кто бы мне был бы так же предан,
Моей печали всходы взошли уже до неба.
Собака ночь лакает, пьет пространства воду,
Время мне оставляет, я в нём обрету свободу.
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь.
Ал мен ерте кетемін, аспан мені асықтырады
Және, меніңше, соншалықты аз, тіпті ешқашан еш жерде болмаған.
Менің уақытым болады, мен өзіммен бірге сүйреп апарамын,
Бұл шөптің ұзағырақ көктеп кетпеуі үшін.
Маған сүттей ақ терісін жамылған ит келеді
Дауылдың желінен де күшті ұрыс басталады,
Ол менің арық денемді тістерімен жыртып тастайды,
Күрестім, батылдым, қолым әлсіз.
Соғыс мені бейбітшілік үмітімен тамақтандырды,
Ол мені жақсы көрді, мен тирде нысанаға түстім
Ол мені ұсақтап, қанды іріңге толтырды,
Ал ақ ит батырдың қасында болатын.
Ал мен жанталаса күресіп, жеңіске жеттім
Бірақ соғыссыз бұл өте тыныш, мен өзімді сатып жібердім,
Мен өзімді екі қолыммен атып жыладым,
Ақ ит құйрығын бұлғап келді,
Мен қайтамын, қайтамын, солай болсын, қайтамын, қайтамын
Мен қайтамын, қайтамын, солай болсын, қайтамын, қайтамын
Мен қайтамын, қайтамын, солай болсын, қайтамын, қайтамын
Мен қайтамын, қайтамын, солай болсын, қайтамын, қайтамын.
Кім маған сонша адал болатынын білмеймін,
Менің мұңды өркендерім көкке көтерілді.
Ит түнде айналады, ғарыш суын ішеді,
Уақыт мені тастап кетеді, мен одан еркіндік табамын.
Мен қайтамын, қайтамын, солай болсын, қайтамын, қайтамын
Мен қайтамын, қайтамын, солай болсын, қайтамын, қайтамын
Мен қайтамын, қайтамын, солай болсын, қайтамын, қайтамын
Мен қайтамын, қайтамын, солай болсын, қайтамын, қайтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз