Төменде әннің мәтіні берілген Мне нужен враг , суретші - Дельфин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дельфин
Мне нужен враг, чтоб обрести покой;
Чтоб все бессмысленное стало объяснимо,
Чтобы роняло искры за моей спиной,
Пожара ненависть - черное огниво.
Мне нужен враг, чтоб можно было жить
Спокойно, зная, что он где-то рядом.
Чтоб день со днем сшивала злобы нить,
Чтоб ложь гремела взорванным снарядом.
Мне нужен враг, чтоб был таким, как я -
Безжалостный измученный подонок;
Бутылкам отбивающий края,
Слабеющий от старости ребёнок.
Мне нужен враг, чтоб быть самим собой,
Когда любовь держу в своих объятиях,
Ища дрожащей, окровавленной рукой
Замков секреты в шёлке складок платья.
И Он придёт, и станет предо мной,
Пронзительно смотря моими же глазами.
Сверкая отражённой в них Луной,
Чуть-чуть преувеличенной слезами.
Мгновений тополиный пух сожжёт
Вдруг вспыхнувшая фейерверком ярость.
И ринутся на чёрта чёрт, -
В дурацких колпаках, чтоб зло расхохоталось.
Начнёт ржаветь в крови железо кулаков,
На прочность пробуя гранитных лиц упрямства.
И выйдет злоба из безумья берегов,
И ненависти воцарится пьянство.
И глядя на того, кто падал в пустоту,
Забвения больного поражения, -
Увижу лишь себя, лежащим на полу,
И умоляющем о чуде Воскрешения
Тыныштық табу үшін маған жау керек;
Барлығын мағынасыз түсіну үшін,
Артымнан ұшқын түсіру үшін,
От өшпенділігі – қара шақпақ тас.
Маған өмір сүру үшін жау керек
Тыныш, оның жақын жерде екенін біліп.
Күннен күнге ашу жібі тігіледі,
Осылайша өтірік жарылған снаряд сияқты күркіреді.
Мен сияқты болуы үшін маған жау керек -
Аяусыз азапталған бейбақ;
Шетінен ұрып-соғатын бөтелкелер
Бала жасына қарай әлсірейді.
Өзім болу үшін маған жау керек
Махаббатты құшағымда ұстағанымда
Дірілдеп, қанға боялған қолмен іздеу
Көйлектің жібек бүктемелеріне құпияларды құлыптайды.
Ол келіп, менің алдымда тұрады,
Өз көзіммен қарасам.
Оларда шағылысқан аймен жарқыраған,
Сәл ұлғайған көз жасы.
Әп-сәтте теректің үлбірегі күйіп кетеді
Кенет отшашулар қаһарына бөленген.
Ал шайтанға асығыңыз, -
Жамандықты күлдірту үшін ақымақ қалпақтарда.
Жұдырық темір қанға тот басады,
Қыңырлықтың гранит беттерінің беріктігін сынау.
Жағалардағы ақылсыздықтан ашу шығады,
Ал өшпенділік маскүнемдікке ие болады.
Ал қуысқа түскен адамға қарап,
Науқас жеңілісті ұмыту, -
Мен тек еденде жатқанымды көремін
Және қайта тірілу мұғжизасы үшін жалбарыну
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз