Төменде әннің мәтіні берілген Она , суретші - Дельфин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дельфин
Две подруги рука об руку,
Одна без другой никогда не бывает,
Два совершенно разных облика:
Одна играется, с другой играют.
Одна за решеткой времени спрятана,
Другая вне этой решетки — свобода.
И только одним жизнь и смерть связаны:
Обе они женского рода.
Жизнь умиляет своею глупостью:
Цель не ясна, средства туманны.
То и дело встречаешься с ее скупостью,
Прося хоть толику небесной манны.
У смерти для тебя нет предложений,
Она молча делает свое дело,
Забирая душу твою для будущих воскрешений,
На три дня родным оставляя тело.
Наверное жизнь свою надо в кого-нибудь вкладывать,
Хотя для чего, все равно не понятно,
Но может быть тогда она станет радовать,
В отдельные моменты становясь приятной.
Вот тогда можно со смертью спорить,
Отбрасывая себя в конец очереди.
Не к ней готовиться, а ее для себя готовить,
Относясь к ней, как отец к дочери.
Еще не известно, как что происходит
Может быть смерть жизнью кончается,
Но ведь каждый сюда за чем-то приходит
Для чего-то он здесь появляется.
Жизнь и смерть что-то от меня прячут,
Хотят сделать из меня урода.
Это просто слова которые вообще ничего не значат
Кроме того, что они женского рода.
Екі дос қол ұстасып
Біреуі екіншісінсіз ешқашан болмайды
Екі мүлдем басқа көрініс:
Біреуі ойналады, екіншісі ойналады.
Біреуі уақыт торының артына тығылған,
Бұл тордың сыртындағы екіншісі - еркіндік.
Және бір ғана өмір мен өлім байланысты:
Екеуі де әйелдік.
Өмір өзінің ақымақтығына әсер етеді:
Мақсаты анық емес, құралдары бұлыңғыр.
Анда-санда оның сараңдығына кезігесің,
Аздаған аспан маннасын сұрау.
Өлімнің саған ұсынысы жоқ
Ол үндемей өз ісімен айналысады
Болашақ қайта тірілу үшін жаныңды алып,
Мәйітті үш күн туыстарына қалдыру.
Өміріңді біреуге салу керек шығар,
Не үшін болғанымен, әлі белгісіз
Бірақ содан кейін ол қуанатын шығар,
Белгілі бір сәттерде жағымдыға айналады.
Сол кезде өліммен таласуға болады,
Өзіңізді сызықтың соңына дейін лақтыру.
Оған дайындалмай, өзің үшін дайында,
Оған әкесі сияқты қарау қызына да солай қарайды.
Не болып жатқаны әзірге белгісіз
Мүмкін өлім өмірмен аяқталады
Бірақ бәрі бір нәрсе үшін келеді
Қандай да бір себептермен ол осында пайда болады.
Өмір мен өлім менен бірдеңені жасырады,
Олар мені таң қалдырғысы келеді.
Бұл мүлдем ештеңені білдірмейтін сөздер ғана
Тек олар әйелдік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз