Мало - Дельфин
С переводом

Мало - Дельфин

Альбом
97<01
Язык
`орыс`
Длительность
345970

Төменде әннің мәтіні берілген Мало , суретші - Дельфин аудармасымен

Ән мәтіні Мало "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мало

Дельфин

Оригинальный текст

Я понял, из чего сделано время,

Но лишь тогда, когда его мало осталось.

Когда изнутри меня пустоты бремя

Ногтями ломаными в шею впивалось.

Когда потерянной мною нежностью

Злобу топили, как солью снег.

Когда новые дни с тупой неизбежностью

Пробивались сквозь кожу замкнутых век.

Я наполнял время радости криками.

Я делал его длинней и короче.

Оно играло на солнце бликами

И становилось чернее ночи.

И я его никогда не берег.

Оно меня до тех пор любило

Пока я наконец-то понять смог,

Что оно всегда-всегда уходило.

Еще один год, еще один день,

Еще один час.

Время идет, забвения тень,

Роняя на нас.

Можно войти в одну реку дважды,

Если идти вниз по течению.

При этом единственное, что важно,

Над головой золотое свечение.

Я время убивать не стану,

Все равно оно убьет меня,

Стрелкой секундной ковыряя рану,

Разрывая ее края.

Еще один год, еще один день,

Еще один час.

Время идет, забвения тень,

Роняя на нас.

Еще один год, еще один день,

Еще один час.

Время идет, забвения тень,

Роняя на нас.

Перевод песни

Мен уақыттың неден тұратынын түсінемін

Бірақ көп нәрсе қалмағанда ғана.

Менің ішімнен бостық жүк болған кезде

Сынған шегелер мойынға қазылған.

Мен жоғалтқан нәзіктік кезде

Ашуды тұзды қардай басып қалды.

Жаңа күндер түтіккен еріксіз болғанда

Жабық қабақтың терісі арқылы енеді.

Қуанышқа толы уақытты жылаумен толтырдым.

Мен оны ұзағырақ және қысқа етіп жасадым.

Ол күн сәулесінде ойнады

Ол түннен де қараңғы болды.

Ал мен оған ешқашан қамқор болған емеспін.

Ол мені осы уақытқа дейін жақсы көрді

Мен ақыры түсінгенге дейін

Бұл әрқашан, әрқашан қалды.

Тағы бір жыл, тағы бір күн

Тағы бір сағат.

Уақыт өтеді, ұмыту көлеңке,

Бізге құлау.

Бір өзенге екі рет түсуге болады

Егер сіз төмен қарай жүрсеңіз.

Дегенмен, маңызды нәрсе - бұл

Бастың үстінде алтын жарқыраған.

Мен уақытты өлтірмеймін

Бұл мені бәрібір өлтіреді

Екінші қолмен жараны алу,

Оның шеттерін жырту.

Тағы бір жыл, тағы бір күн

Тағы бір сағат.

Уақыт өтеді, ұмыту көлеңке,

Бізге құлау.

Тағы бір жыл, тағы бір күн

Тағы бір сағат.

Уақыт өтеді, ұмыту көлеңке,

Бізге құлау.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз