Төменде әннің мәтіні берілген Июнь , суретші - Дельфин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дельфин
Ты знаешь, я тоже устал и тоже сбился с пути,
Я тоже все потерял, не успев ничего найти.
И в крошечном сердце моем давно поселился страх,
Если бы он был огнем, то я бы рассыпался в прах.
Бессмысленность прожитых дней, безрадостность сделанных дел.
Казалось, что я сильней и что далеко предел.
Я тоже чертил черту, пытаясь шагнуть за край,
Но знаешь, я не могу, когда в глаза мои смотрит май.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Ты знаешь, я верил словам, я верил в их силу и страсть.
Они рвали меня пополам и не давали упасть.
Только слова как дым, тающий высоко.
А тем, кто их говорил, в общем-то, все равно.
Ты знаешь, я верил себе, пытаясь найти покой.
Как будто бы обо мне заботился кто-то другой.
Но все приходило к нулю, и я начинал себе врать.
Лишь те, кого я люблю, меня могли удержать.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Ты знаешь, трудно любить, проще всего ненавидеть,
Жаль только, что приходится быть тем, кем хотят тебя видеть.
Жаль только, что надо питать силой своей чужие надежды
И постараться не заблевать светлого чувства скупые одежды.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Менің де шаршағанымды, мен де адасып кеткенімді білесің
Мен де ешнәрсе тауып үлгермей, бәрін жоғалттым.
Менің кішкентай жүрегімде қорқыныш әлдеқашан орнады,
Егер ол от болса, мен шаңға айналар едім.
Өткен күндердің мәнсіздігі, жасалған істердің қуанышсыздығы.
Мен күштірек, шегім алыс сияқты көрінді.
Мен де шетінен өтуге тырысып, сызық сыздым,
Білесің бе, Мэй менің көзіме қараса мен алмаймын.
Менсіз бәрі болуы мүмкін, Мамырым, дертім.
Білесіз бе, мен сөзге сендім, құдіретіне, құмарлығына сендім.
Олар мені екіге бөліп, құлатуыма жол бермеді.
Тек сөз түтін сияқты, жоғары ериді.
Ал оларды айтқандар, жалпы, бәрібір.
Білесіз бе, мен тыныштық табуға тырысып, өзіме сендім.
Маған басқа біреу қамқорлық жасап жатқандай болды.
Бірақ бәрі нөлге жетті, мен өзімді өтірік айта бастадым.
Мені жақсы көретіндер ғана ұстай алады.
Менсіз бәрі болуы мүмкін, Мамырым, дертім.
Менсіз бәрі болуы мүмкін, Мамырым, дертім.
Сүйу қиын, жек көру оңай екенін білесің
Жалғыз өкініштісі, сен олар қалағандай болуың керек.
Жалғыз өкініштісі, басқалардың үмітін өз күшіңізбен асырауыңыз керек
Және нашар киімнің жарқын сезімін құспауға тырысыңыз.
Менсіз бәрі болуы мүмкін, Мамырым, дертім.
Менсіз бәрі болуы мүмкін, Мамырым, дертім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз