Rien d'autre que nous - David Hallyday

On aura

Pas besoin de bagages

Il nous suffira

De trouver le courage.

ah ah

De tout laisser, derrière soi

Et de tourner la page

Je t’emmene avec moi, pour voir, d’autre paysages

Au bout du monde, enfin plus légé, on aura pour tout compte rien a protéger,

rien d’autre que nous… rien d’autre que nous… plus rien d’autre que nous…

rien d’autre que nous

On saura

Traverser les orages

Jusqu’au dernier combat

Pour peu, que dure le voyage

Au bout du monde, enfin plus légé, on aura pour tout compte rien a protéger,

rien d’autre que nous… rien d’autre que nous… plus rien d’autre que nous…

Ah ah rien d’autre que nous

Ni l’usure du temps, ni les bleus sur nos corps, ni les coups de sang,

ni les jeteurs de sort, ne serons gagnant, au jeu du plus fort,

tant qu’on est vivant et qu’on s’aime encore…

Rien d’autre que nous oh oh oh oh, rien d’autre que nous … Rien d’autre que

nous oh oh oh oh, rien d’autre que nous hum hum

Rien d’autre que … nous…

(Merci à Mathilde pour cettes paroles)

Бізде болады

Жүк қажет емес

Ол бізге жетеді

Батылдықты табу үшін.

аа аа

Барлығын артта қалдыру үшін

Және бетті аударыңыз

Мен сені өзіммен бірге алып барамын, басқа пейзаждарды көруге

Дүниенің соңында, ақыры жеңілірек, бізде қорғайтын ештеңе болмайды,

бізден басқа ештеңе... бізден басқа ештеңе... бізден басқа ештеңе...

бізден басқа ештеңе

Біз білетін боламыз

Дауылдар арқылы жүріңіз

Соңғы жекпе-жекке дейін

Жол қанша уақыт

Дүниенің соңында, ақыры жеңілірек, бізде қорғайтын ештеңе болмайды,

бізден басқа ештеңе... бізден басқа ештеңе... бізден басқа ештеңе...

Ах, бізден басқа ештеңе емес

Уақыттың тозуы да, денеміздегі көгерулер де, қан соққылары да емес,

Күштілердің ойынында сиқыршылар да жеңімпаз болмайды,

біз тірі болсақ және әлі де ғашық болсақ...

Бізден басқа ештеңе жоқ ох о о о, бізден басқа ештеңе... Басқа ештеңе

бізге о о о о о, бізден басқа ештеңе емес ум ум

Бізден басқа ештеңе...

(Осы сөздер үшін Матильдаға рахмет)