J'ai quelque chose à vous dire - David Hallyday

J’ai quelque chose à vous dire

Mais qui n’a plus d’importance

À toujours se retenir

On laisse la place au silence

J’ai dû manquer de courage

Ou laisser passer ma chance

On peut rendre tous les hommages

Ça ne comble pas l’absence

C'était avant, plus maintenant

Les mots ne riment à plus grand chose

Plus maintenant c'était avant

Qu’il fallait dire ce qu’enfin j’ose

C'était avant, plus maintenant

Plus maintenant

J’ai quelque chose à vous dire

Mais qui n’a plus d’importance

À toujours vouloir s’enfuir

On se retrouve en errance

Pour un jour s’apercevoir

Qu’on n’a pas vu l'évidence

Et qu’il est déjà trop tard

On n’a pas de deuxième chance

C'était avant, plus maintenant

Les mots ne riment à plus grand chose

Plus maintenant c'était avant

Qu’il fallait dire ce qu’enfin j’ose

C'était avant, plus maintenant

Plus maintenant

Plus maintenant

Mais l’important, c’est maintenant

À mes enfants auxquels je pense

C’est maintenant tant qu’il est temps

Qu’ils saisissent enfin cette chance

Dire maintenant ce qui est important

Ce qu’est important

J’ai quelque chose à vous dire

Mais ça n’a plus d’importance

Non, ça n’a plus d’importance

Саған айтар сөзім бар

Бірақ бұл енді маңызды емес

Әрқашан ұстап тұру үшін

Біз үнсіздікке орын қалдырамыз

Маған батылдық жетіспесе керек

Немесе менің мүмкіндігімді жіберіп алмаңыз

Біз барлық құрметті көрсете аламыз

Ол бос орынды толтырмайды

Бұрын болды, енді жоқ

Сөздер енді көп нәрсені білдірмейді

Қазір емес, бұрын болған

Ақырында батылы барын айту керек болды

Бұрын болды, енді жоқ

Бұдан көп емес

Саған айтар сөзім бар

Бірақ бұл енді маңызды емес

Әрқашан қашып кеткісі келеді

Біз өзімізді адасып жүрміз

Бір күні көру үшін

Біз анық нәрсені көрмедік

Ал қазірдің өзінде кеш

Бізге екінші мүмкіндік болмайды

Бұрын болды, енді жоқ

Сөздер енді көп нәрсені білдірмейді

Қазір емес, бұрын болған

Ақырында батылы барын айту керек болды

Бұрын болды, енді жоқ

Бұдан көп емес

Бұдан көп емес

Бірақ маңыздысы қазір

Мен ойлайтын балаларыма

Қазір уақыт

Ақырында олар бұл мүмкіндікті пайдаланады

Енді не маңызды екенін айтыңыз

Не маңызды

Саған айтар сөзім бар

Бірақ бұл енді маңызды емес

Жоқ, енді маңызды емес