Dans nos mains - David Hallyday

On a voulu aller plus haut

On a voulu voir plus grand

On a planté mille drapeaux

Sur tous nos rêves d’enfant

On a repoussé l’univers

Et le fond des océans

Chercheurs d’or ou bien de poussière

Sans jamais savoir vraiment

Pourquoi aller chercher au loin?

Le bonheur est juste au coin

Pourquoi aller chercher si loin

Ce qui est là, dans nos mains?

Dans nos mains

On a foncé tête baissée

Dans tous les pièges de la vie

On s’est perdus dans les fumées

De dangereux paradis

On a dansé avec le vide

Pour se sentir exister

Frôlé la mort dans des bolides

Sans jamais se demander

Mais pourquoi aller chercher au loin?

Le bonheur est juste au coin

Pourquoi aller chercher si loin

Tes yeux qui sont dans les miens?

Pourquoi aller chercher au loin?

Le bonheur est juste au coin

Pourquoi aller chercher si loin

Ta main qui est dans ma main?

Dans ma main

Біз жоғарыға көтерілгіміз келді

Біз үлкенірек көргіміз келді

Мың ту тіктік

Біздің барлық балалық армандарымыз туралы

Біз ғаламды итеріп жібердік

Және мұхиттардың түбі

Алтын іздегіштер немесе шаң қазғыштар

Ешқашан шынымен білмеу

Неге алысқа қарау керек?

Бақыт жақын жерде

Неге сонша алысқа қарау

Біздің қолымызда не бар?

Біздің қолымызда

Екеуміз жолға шықтық

Өмірдің барлық тұзақтарында

Түтіннің ішінде адасып қалдық

Қауіпті жұмақтар

Бостандықпен биледік

Бар екеніңді сезіну үшін

Жылдам қайықтарда өлімге душар болды

Ешқашан ойланбаймын

Бірақ неге алысқа қарау керек?

Бақыт жақын жерде

Неге сонша алысқа қарау

Менің көзімдегі сенің көздерің бе?

Неге алысқа қарау керек?

Бақыт жақын жерде

Неге сонша алысқа қарау

Сіздің қолыңыз менің қолымда?

Менің қолымда