En vie - David Hallyday

Sans bagage, sans histoire on avance d’abord

Sans regret ni aucun remord on avance encore

Même sans faire de sa vie un rêve

On ne change pas son sort

Car le temps tout le temps vous rappelle d’où l’on vient

Ce passé auquel on appartient, à ce temps d’avant

Qui est là vous attend quel que soit votre chemin

Il ne vous lâche pas jusqu'à la fin

Tant qu’on est vivant, vivant

Sans rien voir, on avance alors

Sans espoir ni échappatoire, on se lance d’accord

Même sans trêve que l’on marche ou rêve

On reste avec son sort

Car le temps tout le temps vous rappelle d’où l’on vient

Ce passé auquel on appartient, à ce temps d’avant

Qui est là vous attend quel que soit votre chemin

Il ne vous lâche pas jusqu'à la fin

Tant qu’on est vivant

On survit le temps le sursis

Je veux avancer encore

Un sursis le temps d'être en vie

Je veux m’en sortir du fond

D'être en vie avant que le temps nous dévore

Car le temps d’un instant

Car le temps tout le temps vous rappelle d’où l’on vient

Ce passé auquel on appartient, à ce temps d’avant

Qui est là vous attend quel que soit votre chemin

Il ne vous lâche pas jusqu'à la fin

Tant qu’on est vivant

Tant qu’on est encore en vie

Oui tant qu’on a encore envie

Le temps d’avancer encore

Багажсыз, тарихсыз біз бірінші болып алға басамыз

Өкінбей, өкінбей, әрі қарай жүреміз

Тіпті өмірін арманға айналдырмай

Сіз тағдырыңызды өзгертпейсіз

Өйткені уақыт біздің қайдан келгенімізді еске салады

Біз тиесілі осы өткен, осыдан бұрынғы уақыт

Сіздің жолыңыз қандай болса да, сізді кім күтеді

Ол соңына дейін жібермейді

Біз тірі болғанша, тірі

Ештеңе көрмей, әрі қарай жүреміз

Үмітсіз немесе қашусыз біз жақсы жүреміз

Жаяу жүрсек те, армандасақ та шаршамай

Біз тағдырымызбен біргеміз

Өйткені уақыт біздің қайдан келгенімізді еске салады

Біз тиесілі осы өткен, осыдан бұрынғы уақыт

Сіздің жолыңыз қандай болса да, сізді кім күтеді

Ол соңына дейін жібермейді

Біз тірі болғанша

Уақыт өте келе аман қаламыз

Мен одан әрі барғым келеді

Тірі тұрғанда кешірім

Мен түбінен шыққым келеді

Уақыт бізді жемес бұрын тірі болу

Өйткені бір сәтке

Өйткені уақыт біздің қайдан келгенімізді еске салады

Біз тиесілі осы өткен, осыдан бұрынғы уақыт

Сіздің жолыңыз қандай болса да, сізді кім күтеді

Ол соңына дейін жібермейді

Біз тірі болғанша

Біз әлі тірі болғанша

Иә, біз әлі қалағанша

Әрі қарай жылжу уақыты