Төменде әннің мәтіні берілген Mauvais choix , суретші - David Hallyday аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Hallyday
Il suffirait d’un pas pour te laisser seule derrière moi
Et passer cette porte
Il suffirait d’un pas pour me décrocher de tes bras
Comme une feuille morte
Mais ce soir je sais qu’une moitié de moi
Te désire en entier quand l’autre se débat
Mais ce soir je sais qu’une moitié de moi
Est prête à s’envoler quand l’autre se débat
Mauvais choix
Il suffirait d’un pas pour me décider cette fois
À refermer la porte
M’allonger contre toi, goûter la douceur de ta soie
Que la nuit nous emporte
Mais ce soir je sais qu’une moitié de moi
Te désire en entier quand l’autre se débat
Mais ce soir je sais qu’une moitié de moi
Est prête à s’envoler quand l’autre se débat
Mauvais choix
J’ai déjà ouvert les yeux, je connais le dilemme
On pose son cœur entre deux feux
Et puis un jour on aime
Je pourrais fermer les yeux et ne pas faire le choix
D'être encore une fois heureux et m'éloigner de toi
De toi, de toi, de toi
De toi
Si ce soir je sais qu’une moitié de moi
Te désire en entier quand l’autre se débat
Si ce soir je sais qu’une moitié de moi
Est prête à s’envoler quand l’autre se débat
J’ai fait mon choix
Сені артымда жалғыз қалдыру үшін бір қадам жеткілікті
Және сол есіктен өтіңіз
Мені құшағыңнан босату үшін бір қадам жеткілікті
Өлі жапырақ сияқты
Бірақ бүгін түнде мен жартымды білемін
Басқалар күресіп жатқанда бәріңді қалаймын
Бірақ бүгін түнде мен жартымды білемін
Басқалар күрескен кезде ұшып кетуге дайын
Нашар таңдау
Бұл жолы мені шешуге бір қадам жеткілікті болар еді
Есікті жабу үшін
Қарсы жатып, жібегіңіздің жұмсақтығын татыңыз
Түн бізді алсын
Бірақ бүгін түнде мен жартымды білемін
Басқалар күресіп жатқанда бәріңді қалаймын
Бірақ бүгін түнде мен жартымды білемін
Басқалар күрескен кезде ұшып кетуге дайын
Нашар таңдау
Көзімді аштым, дилемманы білемін
Жүрегіңді екі оттың арасына қоясың
Сосын бір күні біз сүйеміз
Мен көзімді жұмып, таңдау жасай алмадым
Қайтадан бақытты болу және сенен алыстау
Сізден, сізден, сізден
Сізден
Егер бүгін түнде мен жартымды білсем
Басқалар күресіп жатқанда бәріңді қалаймын
Егер бүгін түнде мен жартымды білсем
Басқалар күрескен кезде ұшып кетуге дайын
Мен таңдауымды жасадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз