Le poids d'être un homme - David Hallyday

Quand tu balances des sourires

Que presque rien te fait rire

Quand tu t’allonges là contre moi

Que j’entends ton cœur qui bat

Quand tu te jettes dans mes bras

Que tu m’appelles tout bas

C’est moi qui deviens l’enfant

Moi le grand soudain je sens

Le poids d'être un homme sur mes épaules

La peur d'être comme trop fragile pour le rôle

Et que mon maximum ne suffise pas

Le poids d'être un homme ça ne s’explique pas

Lorsque parfois dans le noir

Je te raconte des histoires

de dragon, de princes charmants

Tu t’endors et moi je sens

Le poids d'être un homme sur mes épaules

La peur d'être comme trop fragile pour le rôle

Et que mon maximum ne suffise pas

Le poids d'être un homme ça ne s’explique pas

Сіз күлгенде

Бұл дерлік ештеңе сізді күлдірмейді

Сен маған қарсы жатқанда

Мен сенің жүрегіңнің дүрсілін естідім

Сен менің құшағыма өзіңді тастаған кезде

Сіз мені төмен деп атайсыз

Балаға айналған менмін

Мен кенеттен керемет сезінемін

Менің мойнымда адам болудың салмағы

Рөлге тым нәзік болудан қорқу

Ал менің максимум жетпейді

Ер адамның салмағын түсіндіру мүмкін емес

Кейде қараңғыда

Мен саған әңгімелер айтамын

айдаһар, сүйкімді ханзада

Сіз ұйықтап кетесіз, мен сезінемін

Менің мойнымда адам болудың салмағы

Рөлге тым нәзік болудан қорқу

Ал менің максимум жетпейді

Ер адамның салмағын түсіндіру мүмкін емес