J'ai vu des rivières - David Hallyday

Comment oublier ces images qui défilent?

Un mauvais rêve qui me tient

Qui me plonge de plus en plus loin

Comment oublier et tout ce temps qui passe

Je veux me sortir de l’eau

Mais la nuit, souvent, me dépasse

Car j’ai vu des rivières

Dévaster l’horizon

Je l’ai vu dans mes yeux

Et j’ai vu la poussière

Recouvrir ma raison

Mais où est la lumière?

Oh oh oh !

J’ai vu des rivières couler

Très peu de repères

De moins en moins d’espace

J’essaie d'être un peu plus fort

Et remonter à la surface

Et toi qui espères un sourire, une place

Tu sais, dans mon atmosphère, pour briller

Il faut que j’efface

Je sais qu’on peut s’en sortir

Je sens qu’on peut vivre

Je sais qu’il faut reconstruire

Et reprendre mon souffle

Car j’ai vu des rivières

Dévaster l’horizon

Je l’ai vu dans mes yeux

Et j’ai vu la poussière

Recouvrir ma raison

Mais où est la lumière?

Oh oh oh !

J’ai vu des rivières

Éclaircir ma vision

Je l’ai vu dans tes yeux

Oh oh oh !

Et j’ai vu la lumière entre nous

Бұл айналдыру суреттерін қалай ұмытуға болады?

Мені ұстап тұрған жаман арман

Бұл мені одан сайын тереңірек тартады

Қалай ұмытуға болады және осы уақыттың бәрін

Мен судан шыққым келеді

Бірақ түн менің жанымнан жиі өтеді

Өйткені мен өзендерді көрдім

Көкжиекті қиратыңыз

Мен оны көзіммен көрдім

Ал мен шаңды көрдім

Менің ақыл-ойымды жабыңыз

Бірақ жарық қайда?

Ой ой!

Мен өзендердің ағып жатқанын көрдім

Өте аз көрсеткіштер

Аз және аз орын

Мен аздап күштірек болуға тырысамын

Және бетіне көтеріліңіз

Ал сен күлкіден, мекеннен үміттенетін

Білесің бе, менің атмосферамда жарқырап

Мен өшіруім керек

Біз мұны жеңе алатынымызды білемін

Мен өмір сүре алатынымызды сеземін

Біз қайта құруымыз керек екенін білемін

Ал менің тынысымды ал

Өйткені мен өзендерді көрдім

Көкжиекті қиратыңыз

Мен оны көзіммен көрдім

Ал мен шаңды көрдім

Менің ақыл-ойымды жабыңыз

Бірақ жарық қайда?

Ой ой!

Мен өзендер көрдім

Менің көзқарасымды тазартыңыз

Мен оны сенің көздеріңнен көрдім

Ой ой!

Ал мен арамыздағы жарықты көрдім