Carta al Cielo - Dante

El invierno es aún más frío cuando algunos no regresan

Cuando llega Navidad, y falta gente en nuestra mesa

Cuando no sonríes tanto por la ausencia que te pesa

Y cuando miras las estrellas para hacerles mil promesas

Esto va para ti, abuelo, porque aquí no se te olvida

Hace tiempo que aprendí algo muy valioso en esta vida

Nadie va a morir del todo mientras sientas que te cuida

Así que un beso al cielo por tener que vrnos desde arriba

Nada es lo mismo dsde que te fuiste

La abuela ya no ríe tanto, su cara es algo más triste

No le gusta celebrar las fiestas ni los cumpleaños

No imaginas lo que cuesta convivir con tanto daño

Y yo aquí sigo, como cuando era pequeño

Con mis cosas, mis manías, mis proyectos y mis sueños

Tuve dos grupos geniales, pero los dos se rompieron

Fueron dos grandes amigos que me vieron rumbo al cielo

¿Te acuerdas yayo de lo que te prometí?

Te juré que iba a triunfar cuando aún éramos chavales

Desde el año 2013 no te dejé de escribir

Y ahora mismo estoy cantándote desde los festivales

Mamá y papá nunca dejaron de apoyarme

Me prestaban 20 € cada mes para grabarme

Confiaban en mis letras, en que algún día fuese grande

Y les juré que iba a lograrlo como que hoy me llaman Dante

¿Sabes abuelo, la ilusión que tengo encima?

Nos quieren en Colombia, en México y en Argentina

En Venezuela, en Ecuador, Perú, en Chile y en Costa Rica

En Uruguay, en Paraguay, en todo América Latina

¿Te lo imaginas abuelo?

¿Te lo imaginas?

¿Que al final vivo de esto como te juré aquel día?

¿Que al final recorro el mundo con las mismas energías?

¿Que tenía siendo un crío cuando empecé en esta vida?

No me arrepiento de un segundo que he invertido

Desde que vine a este mundo, y mira en qué me he convertido

Ahora me paran por la calle, y yo me siento bendecido

Por sanar el corazón de todos los que no han podido

Ahora me paso media vida en carretera

Con la manta echada al cuello, sin saber lo que me espera

Con millones de kilómetros junto a mi tropa entera

Que me arropa como nadie, y como nadie más está

Tengo una novia que me quiere, que nunca me ha abandonado

Un Dj que es el mejor de España, y está comprobado

Un hermano que es mi escudo, que estuvo siempre a mi lado

Un mánager que vale oro, y mira donde me ha llevado

Y yo no sé cuánto me queda disfrutando esto

Pero lo estoy viviendo a muerte sin tener ningún pretexto

No noto el paso del tiempo, ni me canso desde luego

Si aún me siento como un niño que estrena zapatos nuevos

Pero aún me cuesta recordar que ya no estás

Que no me puedes abrazar como me abrazan los demás

Que estoy creciendo a paso lento y no te puedo disfrutar

Como disfruto junto a toda la familia un año más

Hoy me apetece hablarte, me acordé de ti

Hace más de siete años de aquello que te escribí

Por muy lejos que te encuentres, yo te siento siempre aquí

Feliz Navidad, abuelo, te querremos hasta el fin

Кейбіреулер қайтып келмесе, қыс одан да суық

Рождество келгенде, үстелде адамдар жоқ

Сізге салмақ түсіретін жоқтықтан көп күлмегенде

Ал жұлдыздарға қарасаң, оларға мың уәде бер

Бұл сізге, ата, өйткені мұнда сіз ұмытпайсыз

Біраз уақыт бұрын мен бұл өмірде өте құнды нәрсені білдім

Сіз қамқорлық сезінсеңіз, ешкім өлмейді

Сондықтан бізді жоғарыдан көруге мәжбүр болғаныңыз үшін көкке сүйіңіз

Сен кеткеннен бері ештеңе бұрынғыдай емес

Әжей енді онша күлмейді, жүзі сәл мұңаяды

Мерекелерді немесе туған күндерді тойлауды ұнатпайды

Осыншама зиянмен өмір сүрудің қанша тұратынын елестете алмайсыз

Ал мен кішкентай кезімдегідей осындамын

Менің заттарыммен, хоббиіммен, жобаларыммен және армандарыммен

Менің екі керемет тобым болды, бірақ екеуі де тарады

Олар менің аспанға бет алғанымды көрген екі керемет дос болатын

Саған не уәде бергенім есіңде ме?

Мен әлі бала кезімізде жетістікке жетемін деп ант еткенмін

2013 жылдан бері мен сізге хат жазуды тоқтатқан емеспін

Дәл қазір мен сіздерге фестивальдерден ән айтып жатырмын

Анам мен әкем маған қолдау көрсетуді тоқтатқан емес

Олар маған өзімді жазу үшін ай сайын 20 еуро қарызға берді

Олар менің ән сөздеріме сенді, бір күні мен керемет болар едім

Мен оларға бүгінгідей жасаймын деп ант еттім, олар мені Данте деп атайды

Білесің бе ата, менің жоғарыдағы елес?

Олар бізді Колумбияда, Мексикада және Аргентинада қалайды

Венесуэлада, Эквадорда, Перуде, Чилиде және Коста-Рикада

Уругвайда, Парагвайда, бүкіл Латын Америкасында

Сіз атаны елестете аласыз ба?

Сіз елестете аласыз ба?

Сол күні саған ант еткенімдей, ақыры осымен өмір сүремін бе?

Ақыр соңында мен әлемді бірдей энергиямен саяхаттаймын ба?

Менде бұл өмірді бастағанда бала кезімде не болды?

Мен инвестиция салғаныма бір секундқа өкінбеймін

Мен бұл дүниеге келгеннен бері қарашы, мен қандай болдым

Енді олар мені көшеде тоқтатады, мен өзімді бақытты сезінемін

Қолынан келмегендердің жүрегін емдегені үшін

Қазір өмірімнің жартысы жолда өтіп жатыр

Мойныма көрпе тастап, мені не күтіп тұрғанын білмей

Менің бүкіл әскеріммен бірге миллиондаған шақырымдармен

Бұл мені ешкімге ұқсамайды және басқа ешкімге ұқсамайды

Мені жақсы көретін, ешқашан тастап кетпеген қызым бар

Испаниядағы ең жақсы диджей және бұл дәлелденген

Қалқам болған, Қасымда болған аға

Алтынға тең менеджер, қарашы мені қайда апарды

Мен әлі күнге дейін қаншалықты ләззат алатынымды білмеймін

Бірақ мен оны сылтаусыз өлгенше өмір сүріп жатырмын

Уақыттың қалай өткенін байқамаймын, әрине шаршамаймын

Егер мен әлі күнге дейін жаңа аяқ киім киген бала сияқты сезінемін

Бірақ сенің енді жоқ екеніңді есіме түсіру маған әлі қиын

Басқалар мені құшақтап алғандай, сен мені құшақтай алмайсың

Мен баяу өсіп келе жатырмын және сенен ләззат ала алмаймын

Мен бүкіл отбасымен тағы бір жылды қалай жақсы өткіземін

Бүгін сенімен сөйлескім келді, сені есіме түсірдім

Саған жазғаныма жеті жылдан асты

Қанша жерден алыста болсаң да, мен сені осында сезінемін

Рождество мерекесімен, ата, біз сізді соңына дейін жақсы көреміз.