Amor Incondicional - Dante
С переводом

Amor Incondicional - Dante

Год
2018
Язык
`испан`
Длительность
239160

Төменде әннің мәтіні берілген Amor Incondicional , суретші - Dante аудармасымен

Ән мәтіні Amor Incondicional "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Amor Incondicional

Dante

Оригинальный текст

Ojalá la vida fuese mucho menos complicada

Y las personas nunca diesen la espalda a nadie por nada

Ojalá que todo el mundo se vistiese de empatía

Y aprendiesen a entender los problemas del día a día

Y ojalá nadie en la tierra se sintiese solo y triste

Ojalá que nadie se pregunte: «¿Por qué te fuiste?»

Ojalá que el ojalá, tan sólo fuese una palabra más

Y así entendamos lo que se esconde detrás

Recuerda que en tu vida nadie va a entrar sin motivo

Recuerda que los que entran, te dan su felicidad

Recuerda que hay quien sí que quiere estar siempre contigo

Y a pesar de tus defectos, nunca te van a faltar

Recuerda que tú eliges a la gente que se queda

Al igual que tú decides a quienes dejar marchar

Pero también recuerda que si te haces responsable de una vida

Has de saber que no hay que abandonar

Porque tú no eres consciente de lo que eres a sus ojos

No eres consciente del dolor cuando estás lejos

Nunca entenderás lo que le ayuda tu presencia

Y tampoco entenderás lo que le duele ver tu ausencia

Nunca entenderás las cosas que no quieres ver

Como que te necesita incluso hasta para beber

¿Recuerdas cuando le abrazaste por última vez?

¿O cuántas veces lo has dejado todo por jugar con él?

Es mucho más fácil hacerte caso a ti solo

Y hacer caso omiso al que es sumiso, y es así con todo

Y con todo lo que has vivido, ¿Decides gritarle?

¿Pagar con él tus mierdas cuando intenta apoyarte?

Es lamentable ver que tú no tienes precio

Y para ti él si lo tiene, en tu mirada de desprecio

Mírale la cara cuando llegas del trabajo

Eres como un héroe enorme, visto desde abajo

Eres un icono, un modelo, un referente

La persona que destaca por encima de la gente

La persona que idolatra, la persona a la que admira

La figura paternal más grande que ha visto en su vida

Pero tú estás olvidando darle cariño y afecto

Le dices que es una carga, pero tiene sentimientos

Y el pequeño aún te adora, y te juro que no lo entiendo

¿Cómo puedes querer a un humano que no sabe serlo?

Tranquilo, pequeñín, tú no has hecho nada malo

No eres carga para nadie, palabra, eres un regalo

Te prometo que lamento cada grito que recibes

Pese a no tener la culpa de que todo esté en declive

Sé que no se vive bien cuando te sientes vacío

Y tu cabeza le recuerda al corazón que tienes frío

Pero sé que existe alguien ahí afuera con fé dentro

Que podría darte lo que no tienes desde hace tiempo

Te prometo que otra gente puede darte lo que buscas

El cariño y los abrazos que hacen falta si te asustas

La paciencia y comprensión que necesitas y mereces

Las palmadas en la espalda con orgullo cuando creces

No mereces estar solo, descuidado, ni asustado

Mereces una familia que te quiera ver al lado

Y que no te falte nada, así que pide lo que quieras

Porque tú ya te has ganado el cielo viviendo en la tierra

Una tierra que está llena de traidores y cobardes

De mentiras y de engaños con apariencia de padres

Que no entienden que el obrar tan mal, a ti también te afecta

Que no entienden que el olvido, no es la decisión correcta

El tiempo pasa, pero hoy corre en tu contra

Porque a veces quien no quiere el mal en nadie, se lo encuentra

No tienes la culpa de haber nacido tan noble

Y no pensar ni en devolver el daño por partida doble

¿Y a ti?

A ti que voy a decirte

Si mirándole a los ojos, aún así pudiste irte

Disfruta de tu nueva vida, en la que no está él

Y recuerda que jamás, encontrarás a alguien tan fiel

Que además, no puede hablar para recriminarte nada

Jamás podrá contarte cuál es su espina clavada

Él no puede hablar para decirte que mañana

Le habrás abandonado, pero aún así te ama

Перевод песни

Өмір әлдеқайда күрделі болғанын қалаймын

Ал адамдар ешуақытта ешкімнен бекерге бет бұрмайтын

Барлығына эмпатия киінуін тілеймін

Және күнделікті мәселелерді түсінуді үйреніңіз

Жер бетінде ешкім жалғыздық пен қайғы-қасіретті сезінбесін қалаймын

«Неге кетіп қалдың?» деп ешкім сұрамайды деп үміттенемін.

Оның тағы бір ауыз сөзі болғанын қалаймын

Осылайша біз оның артында не жасырылғанын түсінеміз

Ешкім сіздің өміріңізге себепсіз кірмейтінін есте сақтаңыз

Есіңізде болсын, кірген адам сізге бақыт сыйлайды

Сізбен әрқашан бірге болғысы келетіндер бар екенін есте сақтаңыз

Сіздің кемшіліктеріңізге қарамастан, сіз ешқашан сағынбайсыз

Есіңізде болсын, сіз қалатын адамдарды таңдайсыз

Кімді жіберетініңді өзің шешкендей

Бірақ егер сіз өмір үшін жауапкершілікті алсаңыз, мұны есте сақтаңыз

Сіз бас тартудың қажеті жоқ екенін білуіңіз керек

Өйткені сен олардың көз алдында қандай екеніңді білмейсің

Алыста жүргенде ауырғанын білмейсің

Сіздің қатысуыңыз оған не көмектесетінін ешқашан түсінбейсіз

Ал сенің жоқтығыңның қаншалықты ауыратынын түсінбейсің

Сіз көргіңіз келмейтін нәрселерді ешқашан түсіне алмайсыз

Оған тіпті сенің ішуің керек сияқты

Сіз оны соңғы рет қашан құшақтап алғаныңыз есіңізде ме?

Немесе сіз онымен ойнау үшін қанша рет бәрін тастадыңыз?

Өзіңізге көңіл бөлу әлдеқайда оңай

Ал мойынсұнғанды ​​елемеңіз, бәрі де солай

Сіз басынан өткергеннің бәріне қарамастан, сіз оған айғайлайсыз ба?

Ол сізді қолдауға тырысқанда, оған ақшаңызды төлеңіз бе?

Баға жетпес екеніңді көру өкінішті

Ал сен үшін ол бар, сенің жек көретін түріңде

Жұмыстан үйге келгенде оның бетіне қараңыз

Сіз төменнен көрінетін үлкен батыр сияқтысыз

Сіз белгішесіз, үлгісіз, анықтамасыз

Көпшіліктен ерекшеленетін адам

Сіз пұт тұтатын адам, сіз таңдаған адам

Ол көрген ең ұлы әке тұлғасы

Бірақ сен оған сүйіспеншілік пен сүйіспеншілік беруді ұмытып бара жатырсың

Сіз оған жүк екенін айтасыз, бірақ оның сезімі бар

Кішкентай сені әлі де жақсы көреді, мен түсінбеймін деп ант етемін

Қалай болуды білмейтін адамды қалай жақсы көресің?

Сабыр ет, кішкентайым, сен ештеңе істеген жоқсың

Ешкімге жүк емессің, сөз, сыйсың

Әрбір айғайлағаныңыз үшін кешірім сұраймын

Бәрі құлдырап бара жатқанына кінәсі болмаса да

Сіз өзіңізді бос сезінген кезде жақсы өмір сүрмейтініңізді білемін

Ал сіздің басыңыз жүрегіңізге суық екеніңізді еске салады

Бірақ мен оның ішінде сенімі бар біреу бар екенін білемін

Бұл сізге көптен бері жоқ нәрсені бере алады

Сізге іздеген нәрсені басқа адамдар бере алатынына уәде беремін

Егер сіз қорқатын болсаңыз, қажет махаббат пен құшақтау

Сізге қажет және лайық шыдамдылық пен түсіністік

Өскенде мақтанышпен арқасынан қағады

Сіз жалғыз болуға, қараусыз қалуға немесе қорқуға лайық емессіз

Сізді қасыңызда көргісі келетін отбасына лайықсыз

Және ештеңені жіберіп алмаңыз, сондықтан қалағаныңызды сұраңыз

Өйткені сіз жер бетінде өмір сүру арқылы жұмаққа ие болдыңыз

Сатқындар мен қорқақтарға толы ел

Ата-ананың кейпіндегі өтірік пен алдау

Олар бұлай істеу сізге де әсер ететінін түсінбейді

Олар ұмыту дұрыс шешім емес екенін түсінбейді

Уақыт өтіп жатыр, бірақ бүгін ол сізге қарсы жүгіреді

Өйткені, кейде ешкімге жамандық қаламайтындар оны табады

Сенің осыншама асыл туылғаның кінәлі емес

Және екі рет залалды қайтару туралы ойламаңыз

Және сен?

Мен саған не айтайын

Оның көзіне қарасаңыз, сіз әлі де кете аласыз

Ол жоқ жаңа өміріңізден ләззат алыңыз

Сондай адал адамды ешқашан таба алмайтыныңызды ұмытпаңыз

Сонымен қатар, ол сізді ешнәрсе үшін сөгу үшін сөйлей алмайды

Тікенегі қадалғанын ол ешқашан айта алмайды

Ол ертең саған айта алмайды

Сіз оны тастап кеткен боларсыз, бірақ ол сізді әлі де жақсы көреді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз