Төменде әннің мәтіні берілген El Paso del Tiempo , суретші - Dante аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dante
Me dejé la inspiración en un rincón abandonada
Muchas veces me susurra, y soy yo quien no dice nada
No me preocupo de cuidarla ni un poquito
Pero luego le echo en cara que no está cuando la necesito
Perdóname, te juro que no lo hago a posta
Que te busqué, que me busqué, pero me cuesta
Que te esperé para escribir a toda costa
Pero sólo te despiertas cuando te pegas la hostia
Porque siento que el paso del tiempo me pesa en la espalda
Entiendo que ni hechos ni palabras me respaldan
Me miro en el espejo, me veo en el reflejo
Y creo que está lejos el chaval al que echo en falta
Y es que el pasado muerde, y sientes ese par de
Motivos por los que estallar cuando el pecho te arde
Traté de ser un hombre, pero se me hizo tarde
Mi abuelo se me fue, y no me despedí por cobarde
Y ahora mismo, me arrepiento de fallos que cometí
Pero sin haber cometido tantos, no estaría aquí, ¿no?
Me prometí no desviarme del camino
Y con una sonrisa surqué todo lo que vino
Y si ahora escribo algo, lo hago con razón
Y yo no me saco la polla, yo me arranco el corazón
Lo coloco con cuidado justo al ladito del vuestro
Y demuestro que tengo problemas, igual que el resto
Yo también tengo derecho a rallarme y echar de menos
Y también tengo derecho a enfadarme por tonterías
También tengo derecho a no pecar de ser el bueno
Porque quieras o no, buenos no serán todos los días
También tengo derecho a alejarme del mundo un tiempo
Centrarme en mí mismo, y dejar de ser quien estoy siendo
Saber pedir perdón, y perdonar si es necesario
Saber decir que no, y no recordar lo que hace daño
Y con el paso del tiempo, vi que lo pude lograr
Aprendí que daba igual que alguien me viera llorar
Aprendí que todo el mundo hemos nacido con alas
Pero que no todo el mundo tiene el valor de volar
Y al fin me ví decir que sí, y asentí invencible
Y así crecí, viví, seguí, por fin me sentí libre
Casi siempre a paso firme, y ni perdiendo el equilibrio me he planteado rendirme
Nada es fácil, pero sé
Que hay que luchar para conseguir tus sueños
No me rindo, ya lo ves
Sigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nada es fácil, ya lo sé
Pero me hago fuerte con el paso de los años
Con mis metas puestas en crecer como persona, y seguir subiendo peldaños
Porque nada es fácil, pero sé
Que hay que luchar para conseguir tus sueños
No me rindo, ya lo ves
Sigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nada es fácil, ya lo sé
Pero me hago fuerte con el paso de los años
Con mis metas puestas en crecer como persona, y seguir subiendo peldaños
Мен шабытты қараусыз қалған бұрышта қалдырдым
Талай рет сыбырлайды, үндемейтін менмін
Мен оған бір сәт қамқорлық жасауды ойламаймын
Бірақ содан кейін мен оны маған керек кезде қасында болмағаны үшін кінәлаймын
Мені кешіріңіз, мен мұны әдейі істеп жатқан жоқпын деп ант етемін
Мен сені іздедім, өзім іздедім, бірақ маған қиын
Не болса да жазуыңды күттім
Бірақ сіз түкті ұрған кезде ғана оянасыз
Өйткені, уақыттың өтуі арқама салмақ түсіретінін сеземін
Мені фактілер де, сөздер де қолдамайтынын түсінемін
Мен айнаға қараймын, мен өзімді шағылысқан көремін
Ал сағынған балам алыста деп ойлаймын
Және бұл өткен шағып, және сіз сол жұп сезінесіз
Кеуде күйген кезде жарылуының себептері
Еркек болуға тырыстым, бірақ кешігіп қалдым
Атам мені тастап кетті, мен қорқақпын деп қоштаспадым
Ал дәл қазір мен жасаған қателіктерім үшін өкінемін
Бірақ соншалықты көп жасамасам, мен мұнда болмас едім, солай ма?
Жолдан адаспаймын деп өзіме сөз бердім
Және күлімсіреп мен келгеннің бәрін жүзіп өттім
Ал қазір бірдеңе жазсам, ақылмен жазамын
Ал мен өзімді шығармаймын, жүрегімді жұлып аламын
Мен оны сенің қасыңа мұқият қоямын
Басқалар сияқты менде де қиындықтар бар екенін көрсетемін
Менің де өзімді тырнап, сағынуға құқығым бар
Менің де бос сөзге ашулануға құқығым бар
Менің де жақсы жігіт болғандықтан күнә жасамауға құқығым бар
Өйткені, сіз қаласаңыз да, қаламасаңыз да, олар күнде жақсы болмайды
Менің де біраз уақытқа дүниеден кетуге құқығым бар
Өзіме назар аударыңыз және мен болған адам болуды доғарыңыз
Кешірім сұрауды біл, қажет болса кешір
«Жоқ» деп айтуды біліп, ренжітетін нәрсені еске түсірмеу
Уақыт өте келе мен оған қол жеткізе алатынымды көрдім
Біреу менің жылағанымды көрсе бәрібір екенін білдім
Әр адамның қанатты болып туатынын білдім
Бірақ бәрінің де ұшуға батылы жете бермейді
Ақырында мен «иә» дегенді көрдім, мен жеңілмейтін болып келістім
Осылайша мен өстім, өмір сүрдім, алға жылждым, ақыры өзімді еркін сезіндім
Әрқашан дерлік тұрақты қарқынмен, тіпті тепе-теңдікті жоғалтпай, мен бас тартуды ойладым
Ештеңе оңай емес, бірақ мен білемін
Армандарыңызға жету үшін күресу керек
Мен берілмеймін, көресіз бе
Мен күш салып, тұрақты қарқынмен жүре беремін
Ештеңе оңай емес, мен қазірдің өзінде білемін
Бірақ мен жылдар өткен сайын күшейіп келемін
Алдыма қойған мақсаттарыммен тұлға ретінде өсіп, баспалдақтарға көтерілуді жалғастыру
Өйткені ештеңе оңай емес, бірақ мен білемін
Армандарыңызға жету үшін күресу керек
Мен берілмеймін, көресіз бе
Мен күш салып, тұрақты қарқынмен жүре беремін
Ештеңе оңай емес, мен қазірдің өзінде білемін
Бірақ мен жылдар өткен сайын күшейіп келемін
Алдыма қойған мақсаттарыммен тұлға ретінде өсіп, баспалдақтарға көтерілуді жалғастыру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз