Төменде әннің мәтіні берілген Suerte , суретші - Dante аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dante
Y si hablamos de la suerte déjame dudar que exista
Las lágrimas que salen van nublándome la vista
Abriendo la ventana no he logrado ver la pista
Y lloro sin motivo como un niño en el dentista
Las prisas no son buenas cuando vas volando a ciegas
Lo malo no es la ostia, lo malo es ver que no llegas
Esfuerzo y más esfuerzo que se queda simplemente en eso
Simples palabras mientras todo coge peso
Aprendí sobrevivir en mar y no en vasos de agua
Viví con mis problemas y si no los piensas, menguan
Me volví duro como el hierro de una fragua
Y no dejé de luchar nunca ni aunque me ardiese la lengua
Y muchas veces todo nos parece un bulo
Dan ganas de rendirse y mandarlo a tomar por culo
¿Entonces qué nos queda si nos damos por vencidos?
¿Pasar desapercibidos o morirnos de asco en este zulo?
No entiendo nada y muchas veces no quiero entenderlo
La vida es demasiado corta como pa' joderlo
Nos vimos débiles en miles de ocasiones
Pero, salimos de ellas aunque no supimos verlo
El cariño de mi novia y la paciencia de mis bros
Ellos sí que están conmigo siempre están conmigo pero los demás no
No dicen nada, dicen que se quedan y se van
Ya no prometen porque saben que lo romperán
Dime qué pasa cuando todos creen que te dan motivos para que te sientas inferior
Dime qué pasa cuando te haces fuerte y todo lo que tienes lo has sacado tú de
tu interior
Dime qué pasa cuando nadie entiende que lo que he vivido solo es mío y lo he
vivido yo
Dime qué pasa si lo llaman suerte y solo son ganas de demostrar que soy el mejor
Ya sé que mis temas en verdad no son pa' tanto
Canto lo que vivo y sigo vivo porque canto
Y de momento no he pensado que algún día pueda caerme
Y os juro que si caigo por mis huevos me levanto
Cuanto tonto junto dijo que estaba en la cumbre
Pero rodaba cuesta abajo porque nunca fue sincero
Las ganas de ser alguien y de bañarse en dinero
Cambiaron por codicia la tinta de su tintero
Van fardando de talento, de billetes y de Visa
Famoseo digno de lerdos que como cerdos te pisan
Cuando tengas la mitad de la mitad de la mitad de lo que tengo yo
Entonces me vienes y me avisas porque yo no voy hablando de algo que no he
conseguido
Me limito a estar callado y realizar lo prometido
Pero si es verdad que el tiempo pone a todos en su sitio
A más de uno os dejará en un precipicio
Y no seré yo el que os empuje, lo aseguro, estoy seguro
Mi presente es ir de frente al referente en un futuro
Yo ya he vivido muchas mierdas en mi vida
Y ahora que vivo feliz voy a seguir pisando duro
Y en verdad ya no me achanta conocer el qué dirán
Si ahora dicen más que nada, mañana dirán, aún más
No me asustará el pensar que forjaré mi propia esencia
Y que mi historia sea leyenda depende de mi constancia
Dime qué pasa cuando todos creen que te dan motivos para que te sientas inferior
Dime qué pasa cuando te haces fuerte y todo lo que tienes lo has sacado tú de
tu interior
Dime qué pasa cuando nadie entiende que lo que he vivo solo es mío y lo he
vivido yo
Dime qué pasa si lo llaman suerte y solo son ganas de demostrar que soy el mejor
Ал егер сәттілік туралы айтатын болсақ, оның бар екеніне күмәндануға рұқсат етіңіз
Ағып жатқан жас көзімді бұлдыратады
Терезені ашсам, жолды көре алмадым
Ал мен тіс дәрігеріндегі бала сияқты себепсіз жылаймын
Соқыр ұшқанда асығу жақсы емес
Жаман жері остиа емес, жаманы сенің келмегеніңді көру
Күш-жігер және одан да көп күш-жігер сонда ғана қалады
Қарапайым сөздер, ал бәрі салмақ түсіреді
Мен стакан суда емес, теңізде өмір сүруді үйрендім
Мен өз проблемаларыммен өмір сүрдім, егер сіз олар туралы ойламасаңыз, олар азаяды
Ұстаның теміріндей қатты болдым
Ал тілім күйсе де күресуді тоқтатпадым
Және көбіне бәрі өтірік сияқты болып көрінеді
Олар сені бас тартқың келеді және оны блять жібереді
Олай болса, бас тартсақ, бізге не қалады?
Байқамай жүресіз бе, әлде осы қоқыста жиіркеніштен өлесіз бе?
Мен ештеңе түсінбеймін, көп рет түсінгім де келмейді
Өмір оны бұзу үшін тым қысқа
Біз бір-бірімізді мыңдаған рет әлсіз көрдік
Бірақ, қалай көретінімізді білмесек те олардан шықтық
Менің дос қызымның махаббаты және ағаларымның шыдамдылығы
Олар менімен бірге, олар әрқашан менімен, бірақ басқалары жоқ.
Ештеңе демейді, қалады, кетеді дейді
Олар енді уәде бермейді, өйткені олар оны бұзатынын біледі
Маған әркім сізді өзіңізді төмен сезінуге себеп береді деп ойласа не болатынын айтыңыз
Сіз күшті болған кезде не болатынын және сізде бар нәрсенің бәрін алып кеткеніңізді айтыңыз
сенің ішің
Айтыңызшы, менің басымнан өткен нәрсе тек менікі және менде бар екенін ешкім түсінбесе не болады
өмір сүрдім
Айтыңызшы, егер олар мұны сәттілік деп атаса не болады және бұл менің ең жақсы екенімді дәлелдеуді қалау ғана
Мен қазірдің өзінде менің тақырыптарым соншалықты көп емес екенін білемін
Мен өмір сүргенімді ән айтамын және ән айтатындықтан әлі де тірімін
Ал қазір бір күні құлап қаламын деп ойламаппын
Егер мен допқа құлап қалсам, тұрамын деп ант етемін
Қаншама ақымақ бірге оның шыңында екенін айтты
Бірақ ол ешқашан шыншыл болмағандықтан төмен қарай жылжыды
Біреу болу және ақшаға шомылу ниеті
Олар сия сауытындағы сияны сараңдыққа айырбастады
Олар талантты, шоттар мен визаны көрсетеді
Сізді шошқадай басқан түтіккен адамдарға лайықты атақты
Мендегінің жартысы сенде болғанда
Содан кейін сіз маған келіп, маған хабарлаңыз, өйткені менде жоқ нәрсе туралы айтпаймын
қол жеткізілді
Мен тек үндемедім және уәде етілген нәрсені орындаймын
Бірақ уақыт әр адамды өз орнына қоятыны рас болса
Біреуден көп сізді жарға қалдырады
Ал мен сені итермелейтін адам болмаймын, сендіремін, мен сенімдімін
Менің бүгінгі күнім болашақта эталонға тап болу
Мен өмірімде көп нәрсені бастан өткердім
Енді мен бақытты өмір сүріп жатқандықтан, мен әлі де табанды боламын
Ал шындығында мен енді олардың не айтатынын білуден қорықпаймын
Қазір жоқтан артық айтса, ертең одан да көп айтады
Мен өз болмысымды өзім құрастырамын деп ойлаудан қорықпаймын
Ал әңгімемнің аңыз болуы менің табандылығыма байланысты
Маған әркім сізді өзіңізді төмен сезінуге себеп береді деп ойласа не болатынын айтыңыз
Сіз күшті болған кезде не болатынын және сізде бар нәрсенің бәрін алып кеткеніңізді айтыңыз
сенің ішің
Менің өмір сүргенім тек менікі және менде бар екенін ешкім түсінбесе не болатынын айт
өмір сүрдім
Айтыңызшы, егер олар мұны сәттілік деп атаса не болады және бұл менің ең жақсы екенімді дәлелдеуді қалау ғана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз