Төменде әннің мәтіні берілген Lo Prometo , суретші - Dante аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dante
Nunca fui un niño normal y corriente
Siempre fui el raro respecto a la gente
Del que pasaron teniéndole en frente
Al que tacharon de ser diferente
Y al que no echaron de menos apenas
Ahora es el que hace que eches tus problemas
Ya sé que escribo siempre de lo mismo
Y me da lo mismo, va por mis venas
Nunca he mentido cuando he escrito un tema
Porque he preferido ser repetitivo
Al igual que en la vida he fardado de nada
Porque lo que ves, es todo lo que he sido
Y juro por Dios que me siento orgulloso
De haber conseguido todo que he hecho
Y no sé si recuerdo a aquel niño nervioso
Porque ahora veo a un hombre que llena su pecho
Miro hacia el cielo, y su luz me ilumina
Se abren las nubes, y sé quién me mira
Dile al abuelo que triunfé en la vida
Y que juro que a mami la llevo a Argentina
Y juro que si hago dinero del Rap
Va a ser para llenar de comida la mesa
Para compensar a papá y a mamá
Madrugar y currar, cada día que empieza
Y esto es por ti, por mi hermano, por Rase
Por to' lo vivido, y lo que hay por vivir
Porque siempre dijimos que juntos en esto
Y después de este tiempo, seguimos aquí
Dejándoles claro que todo esto es cierto
Rompiendo con Lars todos nuestros conciertos
Cantando, rapeando, gritándole al viento
Y que nunca se olviden del AContratiempo
Y de to' lo que hicimos, de lo que logramos
De cuando reímos, de lo que lloramos
De cuando empezamos perdiendo dinero
Y que ahora nos quieran en el extranjero
Esto es un sueño, y ahora es palpable
Lo que hace dos años veía inalcanzable
Amigos fieles, familia estable
Y una pareja que es insuperable
Y ese cariño que nunca sentí
Ahora se ha multiplicado por mil
Ahora todo está explicado por mí
No me apetece escribirme mi fin
Quiero vivir sin dejar de ser yo
Que todos recuerden como era mi voz
Y cuando me muera, que todos se acuerden
Del Imborrable que cambió el Hip Hop
Sudo del top, esta es mi cima
Y me importa muy poco lo que hay por encima
Me importan las gracias de los que me escuchan
Y luchan por vivir con una sonrisa
Nadie me pisa, y yo tengo muy claro
Que ayer fui la luz apagada de un faro
Y cansado de ser ese barco varado
Ha llegado el momento de dar lo sembrado
He dejado de lado el miedo a las alturas
Ya no siento agobio al hacerme sutura
No siento dolor cuando algo no se cura
No importa el sudor si una herida supura
Y me dura más una sonrisa sincera de veras
Que el miedo a poder fracasar
Y aprendí a disfrutar de pequeños detalles
Como sus «te quiero"s delante del mar
¿Qué más pedir?
¿Qué más contar?
¿Quién va a poder ser capaz de encontrar
En la música la única estabilidad?
Y hacer de sus metas una realidad
Cuando caí, me levanté
Nunca jamás he perdido la fe
Esta es la vida que siempre soñé
Y este es el sueño que sí viviré
Y eso lo prometo…
Мен ешқашан қарапайым бала болған емеспін
Мен әрқашан адамдарға біртүрлі болатынмын
Оның алдынан өткендері туралы
Басқа деп таңбаланған адам
Және олар әрең өткізіп алған
Енді бұл сіздің проблемаларыңызды тастауға мәжбүр етеді
Мен әрқашан бір нәрсе туралы жазатынымды білемін
Ал маған бәрібір, ол менің тамырымнан өтеді
Мен тақырып жазғанда ешқашан өтірік айтқан емеспін
Өйткені мен қайталануды жөн көрдім
Өмірде мен ештеңемен мақтанбаған сияқтымын
'Себебі сіз көрген нәрсе мен бұрыннан болған нәрсе
Құдайға ант етемін, мен мақтанамын
Мен жасаған барлық нәрсеге қол жеткізгенім үшін
Ал әлгі қобалжыған бала есімде ме, білмеймін
Өйткені қазір мен кеудесін толтыратын адамды көремін
Мен аспанға қараймын, оның нұры мені нұрландырады
Бұлттар ашылып, маған кім қарап тұрғанын білемін
Атама айт, мен мұны өмірде жасадым
Ант етемін, мен анамды Аргентинаға апардым
Ал мен Рэптен ақша тапсам ант етемін
Бұл дастарханды тамаққа толтыру болады
Әке мен ананың орнын толтыру үшін
Ерте тұрып, басталатын әр күні жұмыс істе
Ал мынау саған, ініме, Расеге
Барлығы өмір сүрді және өмір сүруге болатын нәрсе үшін
Өйткені біз бұл туралы әрқашан бірге айттық
Осы уақыттан кейін біз әлі де осындамыз
Мұның бәрі шындық екенін түсіндіру
Ларспен барлық концерттерімізді үздік
Ән айту, рэп айту, желге айқайлау
AContratiempo-ны ешқашан ұмытпаңыз
Біз не істегеніміз, не қол жеткізгеніміз туралы
Күлетініміз, жылайтынымыз туралы
Біз ақша жоғалта бастаған кезден бастап
Енді олар бізді шетелге жібергісі келеді
Бұл арман, енді көрініп тұр
Екі жыл бұрын мен қол жетпес нәрсені көрдім
Адал достар, тұрақты отбасы
Және ешкімнен кем емес жұп
Және мен ешқашан сезінбеген махаббат
Қазір ол мыңға көбейтілді
Қазір барлығын мен түсіндіріп жатырмын
Мен өз ойымды жазғым келмейді
Мен өзім болуды тоқтатпай өмір сүргім келеді
Менің дауысым қандай болғанын бәрі есте сақтасын
Ал мен өлгенде бәрі есіне түседі
Хип-хопты өзгерткен жойылмайтын
Мен жоғарыдан терлеймін, бұл менің шыңым
Маған жоғарыда айтылғандар өте аз
Мені тыңдағандардың алғысына мән беремін
Және олар күлімсіреп өмір сүру үшін күреседі
Мені ешкім баспайды, мен өте анықмын
Сол кеше мен шамшырақтың сөнген шырағы едім
Жағажайдағы кеме болудан шаршадым
Егілгенді беретін кез келді
Мен биіктік қорқынышын тастадым
Мен енді тігіс алған кезде басымды сезбеймін
Бірдеңе жазылмағанда мен ауырмаймын
Егер жара іріңдеп кетсе, терге қарамастан
Ал шын жүректен шыққан күлімсіреу ұзаққа созылады
Бұл сәтсіздікке ұшырау қорқынышы
Ал мен ұсақ бөлшектерден ләззат алуды үйрендім
Оның теңіз алдында "Мен сені сүйемін" сияқты
Тағы не сұрау керек?
Тағы не айту керек?
Кім таба алады
Музыкадағы жалғыз тұрақтылық?
Және мақсаттарыңызды шындыққа айналдырыңыз
Мен құлаған кезде орнымнан тұрдым
Мен ешқашан сенімімді жоғалтқан емеспін
Бұл мен әрқашан армандаған өмір
Бұл менің өмір сүретін арманым
Ал мен уәде беремін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз