Төменде әннің мәтіні берілген La Última Página , суретші - Dante аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dante
Lo peor que puede haber es que se apague nuestra llama
No quiero volver a verte si tu piel no me reclama
Llevo mucho tiempo suplicando al puto cielo
Que me de lo que yo quiero y quiero que estés en mi cama
Se inflama más la herida cada vez que te recuerdo
¿Qué quieres que te diga, vida?
Sin ti no estoy cuerdo
Me acuerdo de los días y noches a tu vera
Donde era todo perfecto en un proyectillo cualquiera
Y no te tengo, sé que te perdí
Sé que fue mi culpa y no, no sé nada de ti
Luchar por mantener una sonrisa siempre a flote
Aunque no te digo a veces que no quiera desistir
Claro que es duro pero dime qué esperabas
Todo empieza por algo y al igual por algo acaba
Pero quiero que recuerdes esto último que te digo
Ojalá que seas feliz aunque ya no sea conmigo
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
El tiempo pasa y ya no soy el mismo de antes
Tengo más aguante y menos ganas de quedarme aquí
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
La gente cambia ya no soy el mismo de antes
Ya pasé la última página y tú no estabas allí
Se acabó, punto aparte paso de perder tiempo
Si aún no puedo ser feliz pues ya me llegará el momento
Siento la necesidad de que alguien me eche más de menos
De lo que echo yo de menos normalmente y no lo entiendo
No consigo más que tropezarme en el camino
Me dejo la vida porque no te falte nada
Y si ahora mismo lloro no es por culpa del destino
Son tus falsas ilusiones que me abofetean la cara
Se me para el corazón cuando imagino que te marchas
Me siento frío como si fuese de escarcha
Y lo que más jode de todo no es que yo vaya detrás
Es que yo gane ese juego de que yo te quise más
Y me duele, pues claro que me duele soy sincero
Esto se muere y sé que hay que empezar de cero
Pero quiero que recuerdes que di mi vida por ti
Nunca te faltó de nada, pero fíjate, a mí sí
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
El tiempo pasa y ya no soy el mismo de antes
Tengo más aguante y menos ganas de quedarme aquí
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
La gente cambia ya no soy el mismo de antes
Ya pasé la última página y tú no estabas allí
Te largaste, te marchaste tras decir que me querías
Me dejaste, pensando que algún día volverías
Y por más que creyese que nunca me faltarías
Me faltaste, verdades de papel tras el desastre
Y me arrastré detrás de ti sin dejar rastro en tu sonrisa
Sin saber lo que esperaba me lancé solo al vacío
Por pensar que cualquier día saltarías a buscarme
Para no dejarme solo me he quedado solo y frío
Y no me fío de ti, ya no hay motivos para hacerlo
Tampoco pierdo el tiempo en ti sin merecerlo
Contéstame tú entonces, ¿de verdad merezco esto?
Pasaste de portada a estar cortada todo el texto
Mi pretexto no es ese y lo cambiaría si fuese
No busco más que mi cese busco la paz aunque pese
Y si alguien más nos oyese preguntarían: «¿quién es ese?»
Y todos responderían: «el que nunca dejó que le hundiese»
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
El tiempo pasa y ya no soy el mismo de antes
Tengo más aguante y menos ganas de quedarme aquí
Ya no hay más razones para esperarte
Ya que tú no hiciste nada por quedarte junto a mí
La gente cambia ya no soy el mismo de antes
Ya pasé la última página y tú no estabas allí
Ең сорақысы – біздің жалынның сөнуі
Теріңіз мені талап етпесе, сізді қайта көргім келмейді
Мен көптен бері аспанға дұға еттім
Маған қалағанымды бер, мен сенің төсегімде болғаныңды қалаймын
Сені есіме алған сайын жара ісінеді
Саған не айтқым келеді, өмір?
Сенсіз менің есі дұрыс емес
Сенің жаныңда өткен күндер мен түндер есімде
Мұнда кез келген кішкентай жобада бәрі тамаша болды
Ал сен менде жоқ, мен сені жоғалтқанымды білемін
Мен бұл менің кінәм екенін білемін және сіз туралы ештеңе білмеймін
Әрқашан күлімсіреу үшін күресіңіз
Мен саған кейде бас тартқым келмейтінімді айтпасам да
Әрине қиын, бірақ не күткеніңізді айтыңыз
Барлығы бір нәрседен басталып, бір нәрсемен аяқталуы мүмкін
Бірақ мен сізге соңғы айтқанымды есте ұстағаныңызды қалаймын
Енді менімен болмаса да бақыттысың деп үміттенемін
Сізді күтуге басқа себеп жоқ
Өйткені сен менімен қалу үшін ештеңе жасамадың
Уақыт өтіп жатыр, мен бұрынғыдай емеспін
Менің шыдамым артып, мұнда қалуды қалауым аз
Сізді күтуге басқа себеп жоқ
Өйткені сен менімен қалу үшін ештеңе жасамадың
Адамдар өзгереді Мен бұрынғыдай емеспін
Мен соңғы бетті аштым, сен ол жерде жоқсың
Бітті, уақытты босқа кетіру қадамын шетке ысырып қойыңыз
Егер мен әлі де бақытты бола алмасам, менің уақытым келеді
Біреудің мені сағынуы керек екенін сезінемін
Мен әдетте сағынатын және түсінбейтін нәрселер туралы
Мен тек жолда сүрінемін
Мен өмірімді тастап кетемін, өйткені саған ештеңе жетпейді
Егер мен қазір жылап жатсам, бұл тағдырдың кесірінен емес
Менің бетіме шапалақпен ұратын сендердің адасуларың
Сенің кетіп бара жатқаныңды елестеткенімде жүрегім тоқтап қалады
Мен аяздай суық сезінемін
Ең сорақысы менің артта қалғаным емес
Сол ойында жеңгенім бе, мен сені көбірек жақсы көрдім
Бұл маған ауыр тиеді, әрине, мен шын жүректен
Бұл өліп жатыр және мен нөлден бастау керек екенін білемін
Бірақ мен сен үшін өмірімді бергенімді ұмытпағаныңды қалаймын
Сіз ешқашан ештеңеге жетпейтінсіз, бірақ мен көрдім
Сізді күтуге басқа себеп жоқ
Өйткені сен менімен қалу үшін ештеңе жасамадың
Уақыт өтіп жатыр, мен бұрынғыдай емеспін
Менің шыдамым артып, мұнда қалуды қалауым аз
Сізді күтуге басқа себеп жоқ
Өйткені сен менімен қалу үшін ештеңе жасамадың
Адамдар өзгереді Мен бұрынғыдай емеспін
Мен соңғы бетті аштым, сен ол жерде жоқсың
Кеттің, сүйемін деп кетіп қалдың
Бір күні қайтып келерсің деп мені тастап кеттің
Сен мені ешқашан сағынбайтыныңа қанша сендім
Сен мені сағындың, апаттан кейінгі қағаз ақиқат
Ал мен сенің күлкіңнен із қалдырмай артыңнан жорғалап шықтым
Мен не күткенімді білмей, өзімді бос жерге жібердім
Кез келген күні сен мені іздейсің деп ойлағаны үшін
Мені жалғыз қалдырмау үшін мен жалғыз қалдым, суық болдым
Ал мен саған сенбеймін, енді оған себеп жоқ
Мен де саған лайық болмай, уақытымды босқа өткізбеймін
Сіз маған жауап беріңіз, мен шынымен де осыған лайықпын ба?
Сіз басынан бастап барлық мәтінді кесіп тастауға дейін бардыңыз
Менің сылтауым олай емес, егер солай болса, мен оны өзгертер едім
Тоқтауымнан артық іздемеймін, Салмақ болса да тыныштық іздеймін
Егер бізді басқа біреу естісе: «Бұл кім?» деп сұрайтын.
Және бәрі: «оны ешқашан түсірмейтін адам» деп жауап береді.
Сізді күтуге басқа себеп жоқ
Өйткені сен менімен қалу үшін ештеңе жасамадың
Уақыт өтіп жатыр, мен бұрынғыдай емеспін
Менің шыдамым артып, мұнда қалуды қалауым аз
Сізді күтуге басқа себеп жоқ
Өйткені сен менімен қалу үшін ештеңе жасамадың
Адамдар өзгереді Мен бұрынғыдай емеспін
Мен соңғы бетті аштым, сен ол жерде жоқсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз