Төменде әннің мәтіні берілген Respira , суретші - Dante аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dante
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta
Y mientras sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Sigue sonriendo a pesar de que algo te salga mal
Lo primero eres tú, y lo segundo tu bienestar
Que bien se está, si dejas de ver todo siempre igual
Va siendo hora de que dejemos lo malo atrás
Tan solo ignora lo que pueda afectarte
Y verás que una sonrisa es mucho más importante
No vivas pensando que ya se te ha hecho tarde
Y sólo así podrás empezar a disfrutar de
Lo bueno que vives, todo lo que viene
El camino que sigues, las cosas que tienes
Lo bien que te sientes si entiendes que inviertes el tiempo en cuidar de la
gente que quieres
Así sí que vives, lo malo no cabe
Que tú eres feliz si tu quieres, lo sabes
La clave es dejar de pensar por un rato en la puta rutina que tienes delante
Y darte un respiro a ti mismo, que te lo mereces
Rie a carcajadas hasta que no haya voz
Pasa de la mierda que te consume a veces
Si estás en una nube, no te va a bajar ni Dios
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta, y mientras
Sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Gírate y mira quien, sí que te inspira bien
Y está contigo a tu lado cada vez que todo se vuelve una mierda
Párate y mira a ver, como puedes hacer
Para pasar de pensar en lo malo a que pese lo bueno y lo malo se pierda
Cómete el mundo antes, de que te coma él
Vive, disfruta, sonríe, enamórate, pasa de todo, y que empiece la fiesta
Y ahora dí: «¿Para qué, voy a rallarme?»
Y ve a empezar de cero, porque nos toca dar guerra
Y tú todavía pensando que iba a ser jodido, ¿No?
¿No te cansa un poco estar cansado de lo mismo?
Yo creo que la vida al fin y al cabo son etapas
Unas buenas, otras malas, pero siempre se superan con
Las ganas que le pongas, aunque a veces no las tengas
Pero por favor, si ves que puedes, pues no te detengas
Y ahora voy a brindar por los que están, y por los que se han ido
Porque vean como estamos, y to' lo que se han perdido.
(Bah)
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta, y mientras
Sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Мен боранның ортасында күліп жүремін
Ешкім түсінбесе де, менікі бақытты
Жамандықтың бәрін артта қалдыр
Тек айналдыра алатыныңызды ойлап көріңіз
Ал ол боранның ортасында күлімсіреп тұрғанда
Сені ешкім түсінбесе де, өзіңдікіне риза
Қорқынышпен жарысып, тізгінді қолға алыңыз
Осы арада ол: «Сенің жеңілуің мүмкін емес» деп ойлайды.
Бірдеңе дұрыс болмаса да күліп жүріңіз
Біріншісі - сен, екіншісі - сенің амандығың
Егер сіз бәрін бірдей көруді тоқтатсаңыз, бұл қандай жақсы
Жамандықты артта қалдыратын кез келді
Сізге әсер ететін нәрсені елемеу
Ал сіз күлімсіреу әлдеқайда маңызды екенін көресіз
Кешігіп қалдым деп өмір сүрме
Сонда ғана сіз ләззат ала бастай аласыз
Сіз өмір сүретін жақсылық, бәрі келетін нәрсе
Сіз ұстанатын жол, сізде бар нәрселер
Егер сіз қамқорлық жасауға уақыт бөлетініңізді түсінсеңіз, өзіңізді қаншалықты жақсы сезінесіз
сіз жақсы көретін адамдар
Осылай өмір сүресің, жаманға сыймайды
Қаласаң бақытты боласың, білесің
Ең бастысы, сіздің алдыңызда болатын тәртіп туралы біраз уақыт ойлауды тоқтату
Ал өзіңізге үзіліс беріңіз, сіз оған лайықсыз
Дауыс шықпайынша қатты күліңіз
Кейде сізді жейтін нәрселерді өткізіп жіберіңіз
Егер сен бұлттың ішінде болсаң, сені тіпті Құдай да түсірмейді
Мен боранның ортасында күліп жүремін
Ешкім түсінбесе де, менікі бақытты
Жамандықтың бәрін артта қалдыр
Тек айналып өтуге тырысыңыз және ойланыңыз
Боранның ортасында күліп жүре бер
Сені ешкім түсінбесе де, өзіңдікіне риза
Қорқынышпен жарысып, тізгінді қолға алыңыз
Осы арада ол: «Сенің жеңілуің мүмкін емес» деп ойлайды.
Артыңызға бұрылып, сізді шынымен кім шабыттандыратынын қараңыз
Және бәрі түк болған сайын сенің жаныңда болады
Тоқтап, қалай істеуге болатынын көріңіз
Жаманды ойлаудан жақсыны таразылап, жаманды жоғалтуға көшу
Ол сені жегенше дүниені же
Өмір сүріңіз, ләззат алыңыз, күліңіз, ғашық болыңыз, бәрін жұмсаңыз және кешті бастаңыз
Ал енді: «Неге, мен өзімді тырнап аламын ба?
Ал нөлден бастаңыз, өйткені біз күресуіміз керек
Ал сіз әлі де өзіңізді ренжітемін деп ойлайсыз, солай ма?
Дәл осындайдан шаршаған жоқсыз ба?
Мен өмірдің бір кезеңнен тұратынына сенемін
Кейбір жақсы, кейбіреулер жаман, бірақ олар әрқашан жеңеді
Кейде сізде жоқ болса да, сіз оған салған тілек
Өтінемін, егер қолыңыздан келетінін көрсеңіз, тоқтамаңыз.
Ал енді барларға да, кеткендерге де тост айтайын
Өйткені біздің жағдайымызды және олардың нені сағынғанын қараңыз.
(Бах)
Мен боранның ортасында күліп жүремін
Ешкім түсінбесе де, менікі бақытты
Жамандықтың бәрін артта қалдыр
Тек айналып өтуге тырысыңыз және ойланыңыз
Боранның ортасында күліп жүре бер
Сені ешкім түсінбесе де, өзіңдікіне риза
Қорқынышпен жарысып, тізгінді қолға алыңыз
Осы арада ол: «Сенің жеңілуің мүмкін емес» деп ойлайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз