Төменде әннің мәтіні берілген ¿Qué Más Decir? , суретші - Dante, Magno аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dante, Magno
¿Qué más decir?
Si cuando no agobiarte, más te agobio, y te alejas de mí
Si tengo el arte de alterarte, y quisiera poder llenarte, en fin…
A veces muy poco es bastante, pero mira, yo ya comprendí
Que no soy nada, no soy nada sin ti
Respiro el aire que me dejas sin quejas
Acepto el como despellejas
Por tu cu hasta las cejas
Todas las nubes despejas
Mi cabeza empieza a notar como el estrés la acompleja
Por favor no me castigues, libérame de las rejas
Rindo negro luto a mi corazón muerto
Me sonrío, no es cierto
Violento el sentimiento que yo siento
Cuando me miro por dentro, y busco pero no encuentro
Me has robado todo lo que soy, así se acaba el cuento
Penas y lamentos
Delirios, ralladas
Tu boca
El corazón por dentro se me ha convertido en roca
Te quiero, te quise
Tú te haces la loca
Perdí mi vida entera, metí todo el bolsa rota
Dame besos de tu boca, que quiero que se me pasen los dolores
De este pecho que se ha negado olvidarte
Vivo entre angustia y quiero calmarme…
Me siento, te cuento mi cuento, desnudo las frases
Y te juro que no sé qué hacer
Si pienso en como sería el fin
De lo que un día juramos ser
Te juro que no sé
Qué más decir
Si cada frase que se escapa de mi boca me recuerda a ti
Si cuando pienso en un futuro sin tus ojos, no quiero seguir
Si tu no avanzas de mi mano, lo siento, pero me quedo aquí
Sin ti no hay nada, lo vuelvo a repetir…
El aire que respiro lo convierto en mil suspiros por tu cuerpo
Y sé que no tenerlo, es sinónimo de estar muerto
Te juro que es cierto, y a corazón abierto
Invierto todo el tiempo, y si no tengo me lo invento
Pero intento demostrar que por dentro llevo tu sangre
Mi reina, ¿me ves?
a tus pies, ni me pienso el postrarme
Te juro que tumbo ese muro que pudo dañarte
Y que voy a ser eterno, mientras que tú no me faltes
Y aunque, el peso de mi ausencia sea un tanque
Si sé que voy a perderte, prefiero perderme yo antes
Y si no existe nadie que sea capaz de encontrarme
Me da igual vagar solo en el desierto de tu carne
Armarme de valor por si hay algo a lo que enfrentarme
Y saber que aunque me duela, voy a sentir querer quedarme
Y quemarme en tu fuego es un juego que luego me mata
En los ojos de una gata que consiguió desarmarme
Y te juro que no sé qué hacer
Si pienso en como sería el fin
De lo que un día juramos ser
Te juro que no sé
Qué más decir
Тағы не айту керек?
Егер мен сені басып алмасам, мен сені одан бетер басып кетсем, ал сен менен алыстап кетесің
Егер менде сені өзгертетін өнер болса және мен сені толтыра алғым келеді, жақсы...
Кейде өте аз жеткілікті, бірақ қараңызшы, мен түсіндім
Мен ештеңе емеспін, сенсіз мен ештеңе емеспін
Сіз маған шағымсыз қалдырған ауамен тыныс аламын
Мен сен сияқты қабылдаймын
Қастарыңызға дейін
барлық бұлттар ашық
Менің басым стресстің оны қалай күрделі ететінін байқай бастайды
Өтінемін, мені жазалама, мені темір тордан босат
Өлі жүрегіме қара жоқтау айтамын
Мен күлемін, бұл дұрыс емес
Мен сезінген зорлық-зомбылық
Ішіме қарасам, іздеймін, бірақ таппаймын
Сіз менің барымды ұрладыңыз, осылайша әңгіме аяқталды
қайғы мен өкініш
Елес, үгітілген
Сіздің аузыңыз
Менің жүрегім тасқа айналды
Мен сені сүйемін, мен сені сүйдім
сен жынды ойнайсың
Мен бүкіл өмірімді босқа өткіздім, сөмкені жыртып қойдым
Аузыңнан сүйіп берші, Ауырғанын қалаймын
Сені ұмытудан бас тартқан мына кеудеден
Мен азаптың арасында өмір сүремін және мен тынышталғым келеді ...
Мен отырмын, мен саған өз оқиғамды айтамын, мен сөйлемдерді айтамын
Ал мен не істерімді білмеймін деп ант етемін
Соңы қалай болатынын ойласам
Бір күні біз болуға ант еткеніміз туралы
Мен білмеймін деп ант етемін
Басқа не айту керек
Аузымнан шыққан әрбір сөз сені еске түсірсе
Сенің көзіңсіз болашақты ойласам, жалғастырғым келмейді
Менің қолымнан ілгері кетпесеңіз, кешіріңіз, бірақ мен осында қаламын
Сенсіз ештеңе жоқ, қайталаймын...
Мен жұтқан ауаны мың күрсінемін тәнің үшін
Оның болмауы өлі болумен синоним екенін білемін
Мен бұл шын және ашық жүрекпен ант етемін
Мен үнемі ақша саламын, егер ол жоқ болса, мен оны жасаймын
Бірақ мен сіздің қаныңызды ішімде алып жүретінімді көрсетуге тырысамын
Ханшайым, мені көріп тұрсың ба?
Сенің аяғыңда мен сәжде жасауды ойламаймын да
Ант етемін, мен саған зиян тигізуі мүмкін қабырғаны құлаттым
Сен мені сағынбасаң, мәңгілік боламын деп
Менің жоқтығымның салмағы танк болса да
Сенен айырылатынымды білсем, бұрын өзімді жоғалтқанды жөн көремін
Ал мені табатын адам болмаса
Етіңіздің шөлінде жалғыз қыдырғаным маған бәрібір
Кездесетін бірдеңе болса, батылдықпен қаруланыңыз
Ауырса да, қалғым келетінін біле тұра
Ал мені сенің отыңа жағу - мені өлтіретін ойын
Мені қарусыздандырған мысықтың көзінде
Ал мен не істерімді білмеймін деп ант етемін
Соңы қалай болатынын ойласам
Бір күні біз болуға ант еткеніміз туралы
Мен білмеймін деп ант етемін
Басқа не айту керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз