Төменде әннің мәтіні берілген Cara a Cara , суретші - Dante аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dante
No me acostumbro a vivir siempre con la voz de mi cabeza
Hoy mi monstruo del armario me acecha entre la maleza
Se ha cansado de estar encerrado, por eso quizás
Sale para hacerme trizas, pero toca hacer limpieza
Me he cansado de joderlo todo solo por ti
¿Qué coño has hecho conmigo?, ¿qué coño buscas aquí?
Dijiste que eras mi amigo y yo te he creído hasta el fin
Pero al final fuiste el veneno que habitaba en mi
Ya suficinte, nunca ha sido de frent
Me hiciste reticente
Me hiciste hasta desconfiar de la gente
Precisamente a mí que siempre peque de valiente
Pero tu me volviste como un muñequito inerte
Y tengo claro que no pintas nada en los que estoy haciendo
Compara lo que fui por ti con lo que ahora estoy siendo
Me va mucho mejor así y ahora si estoy contento
Y no cuando me creía tus mentiras y tus cuentos
Y entiendo que te cueste entenderlo
Entiéndeme tu a mi no es complicado con el tiempo los irás viendo
Me pase media vida conviviendo con tu miedo
Y para ti ya no hay cabida en la vida que estoy viviendo
Me estoy viendo en escenarios a diario mil concierto
Ya no me quedo en mi cuarto presa de mi desconcierto
¿Me creías acabado?
Nunca estuviste en lo cierto
No le des la espalda a un animal al que no has visto muerto
He resuelto mis problemas y los que tú generaste
En mi placida cabeza en el momento en el que entraste
En mi remanso de paz cambiaste paz por un desastre
Me convenciste de que no estuviste detrás
De todas mis depresiones y de todo mi desgaste
De toda esa presión y pretensiones que borraste
Si yo viví en tensión fue porque tu me arrinconaste
Pasaste a la acción y no me diste opción de levantarme
Pero ya esta bien conté hasta cien
Y se acabo tu tiempo
Dispárame una ultima vez ha llegado el momento
Estamos cara a cara tu y yo solos, te cuento
Tu te marchas yo me quedo
Fin de nuestro cuento
Me he cansado de no poder ser
Lo que quise por que tu estabas ahí
Por tu culpa no he podido ver
Lo errores que sin querer repetí
Tu me has estado echando a perder
Mientras todos se preocupaban por mi
Pero ya he podido comprender
Que no eres nada si no te dejo salir
Me he cansado de verte crecer
Haciéndome dudar de lo que conseguí
Cuando finalmente lo iba hacer
Destrozabas todo lo que construí
Esta será nuestra última vez
Yo no volveré a llorar ni tu a reír
Hoy por fin supe que pude vencer
Y el camino se separa aquí
Por tu culpa no he podido ver
Tu me has estado echando a perder
Me he cansado de verte crecer
Esta será nuestra ultima vez
Y el camino se separa aquí por fin
Мен үнемі басымдағы дауыспен өмір сүруге үйрене алмаймын
Бүгін менің шкаф құбыжығы мені арамшөптердің арасында аңдып жүр
Ол ынтымақтасудан шаршады, сондықтан болар
Ол мені жырту үшін шығады, бірақ тазалау уақыты келді
Тек сен үшін бәрін құртудан шаршадым
Менімен не істедің?Мұнда не іздеп жүрсің?
Сіз менің досым деп айттыңыз, мен сізге соңына дейін сендім
Бірақ соңында сен менің ішімде өмір сүрген у болдың
Жетеді, ол ешқашан алдыңғы қатарда болған емес
сен мені тұйық қылдың
Сіз тіпті мені адамдарға сенбеуге мәжбүр еттіңіз
Дәл маған әрқашан батыл күнә жасайды
Бірақ сен мені инертті қуыршақтай қылдың
Ал мен істеп жатқан ісімде сіз ештеңе боямайтыныңызды анық білемін
Мен сен үшін не болдым, мен қазір қандай боламын деп салыстыр
Мен бұл жолмен әлдеқайда жақсы жұмыс істеп жатырмын және қазір мен бақыттымын
Мен сенің өтіріктерің мен әңгімелеріңе сенген кезде емес
Ал саған түсіну қиын екенін түсінемін
Мені түсініңіз, бұл қиын емес, уақыт өте келе сіз оларды көресіз
Мен өмірімнің жартысын сенің қорқынышыңмен өткіздім
Ал мен өмір сүріп жатқан өмірде саған орын жоқ
Мен өзімді күнде мыңдаған концертте сахнада көремін
Мен енді өз бөлмемде қалмаймын
Мені бітті деп ойладың ба?
сіз ешқашан дұрыс болмадыңыз
Өлгенін көрмеген жануарға бет бұрма
Мен өз проблемаларымды және сіз жасаған мәселелерді шештім
Сіз кірген сәтте менің тыныш басымда
Менің тыныштық мекенімде сен бейбітшілікті апатқа ауыстырдың
Сен мені артта қалмағаныңа сендірдің
Менің барлық күйзелістерім мен барлық киімімнен
Сіз бұл қысым мен сылтаудан өшірдіңіз
Егер мен шиеленіспен өмір сүрсем, бұл сіз мені бұрышқа түсіргеніңіз үшін болды
Сіз әрекет жасап, маған тұруға мүмкіндік бермедіңіз
Бірақ мен жүзге дейін санадым
Ал сіздің уақытыңыз бітті
Уақыты келгенде мені соңғы рет атып таста
Біз бетпе-бетпіз, сен екеуміз жалғызбыз, айтамын
Сен кет, мен қаламын
ертегіміздің соңы
Мен бола алмаудан шаршадым
Мен нені қалаймын, өйткені сен сонда болдың
Сенің кесірінен мен көре алмадым
Байқамай қайталаған қателіктерім
сен мені шатастырдың
Мен үшін бәрі уайымдап жүргенде
Бірақ мен қазірдің өзінде түсіне бастадым
Мен сені жібермесем, сен ештеңе емессің
Мен сенің есейгеніңді көруден шаршадым
Мен алған нәрсеге күмәнданамын
Ақырында мен мұны істеймін деп жатқанда
Сіз менің салғанымның бәрін талқандадыңыз
Бұл біздің соңғы рет болады
Мен енді жыламаймын, сен де күлмейсің
Бүгін мен жеңетінімді түсіндім
Ал мұндағы жол бөліктері
Сенің кесірінен мен көре алмадым
сен мені шатастырдың
Мен сенің есейгеніңді көруден шаршадым
Бұл біздің соңғы рет болады
Міне, жол бөліктері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз