Төменде әннің мәтіні берілген The Echoes of Thought , суретші - Crimson Moonlight аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crimson Moonlight
Feel the wish of the thought to break through,
break through every hindrance,
like the soul longs to live for ever.
The walking continues now slowly now fast
It has always been bordered by feelings,
hindrances and the plague of doubt.
But what in this is recollection?
What does this mean?
The echoes of thoughts are heard in the emptiness
that used to be so full of chaos.
The thought wants to break through
to set out and explore every part
of the big and different existence
that was once so full of meaning,
but is now sheer emptiness.
Is this the goal of the walk?
Is it to this void the thought will break.
Perhaps.
What is yet space, unexplored,
comes to view and we catch a hint of what is further away in the remote distance.
But it disappears as quickly as it appeared
and what is our daily business
is chained and locked to the moment
for the time being
But what in this is recollection?
Have we been here before?
We are still fed with the already known,
The spoils of everyday life.
The power is in their hands
I don’t want to go on like this,
But where am I?
Like a small carriage, drawn by a thousand horses
I am being dragged along,
though with just one word
I could stop it all.
But can’t get myself to bother,
although my hottest wish is to turn around
And go back…
This is a total change.
The surprise is part of the movement,
my subconscious is searching and transforming
and all of a sudden…
But again it is disappearing
and the walking continues as before
sometimes slowly, sometimes fast.
The question remains:
Is this what I am looking for:
the silence, the echo and the thin, little ray of light
coming from a distant land far away?
Ойдың өткелі жатқанын сезіп,
кез келген кедергіден өту,
жанның мәңгілік өмір сүргісі келетіні сияқты.
Жаяу енді баяу және жылдам жалғасуда
Ол әрқашан сезіммен шектеседі,
кедергілер мен күдік індеті.
Бірақ бұл не еске түседі?
Бұл нені білдіреді?
Ойдың жаңғырығы бос жерде естіледі
Бұл хаосқа толы болған.
Ойды жарғысы келеді
әрбір бөлігін анықтау және зерттеу
үлкен және әртүрлі болмыс
бұл бір кездері мәнге м±нж±п бол±Н± . . б а ı ı ı ıін süreгеге ilgili то лы шақ қарым- қарым қатынасқа толық байланыс толы толы мағынаға байланысты мағынаға толы мағынаға толы
бірақ қазір бос.
Бұл серуеннің мақсаты ма?
Ой осы бостыққа үзіледі.
Мүмкін.
Әлі зерттелмеген ғарыш деген не,
Көруге келеді және біз алыс қашықтықта неғұрлым алыстап барамыз.
Бірақ ол қалай пайда болса, солай тез жоғалады
және күнделікті ісіміз не
сәттілік және құлыпталған
әзірге
Бірақ бұл не еске түседі?
Біз бұрын осында болдық па?
Біз әлі күнге дейін белгілі нәрселермен қоректенеміз,
Күнделікті өмірдің олжалары.
Билік олардың қолында
Мен осылай жүргім келмейді,
Бірақ мен қайдамын?
Мың жылқы тартатын шағын арба сияқты
Мені сүйретіп сүйретіп алып жатыр,
бірақ бір сөзбен
Мен бәрін тоқтата алар едім.
Бірақ өзімді алаңдата алмаймын,
менің ең ыстық тілегім айналу болса да
Және қайту…
Бұл жалпы өзгеріс.
Тосын қозғалыстың бөлігі,
Менің санауым іздейді және өзгереді
және кенет …
Бірақ қайтадан жоғалады
және жүру бұрынғыдай жалғасады
кейде баяу, кейде жылдам.
Сұрақ қалады:
Бұл мен іздейтін нәрсе:
тыныштық, жаңғырық және жұқа, кішкентай сәуле
шалғай елден келе жатырсыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз