Contemplations Along the Way - Crimson Moonlight

I can see all there is to see

but I’m blind to my fate,

to what may come.

I think I’m awake

but stealing upon me like the frost in the night

I neither see nor notice the moment when it comes

Light is what I look for.

I want to be conscious,

aware of what happens now

and what happened then.

You feel like a bewildered entomologist

who now and then encounters true and original experiences,

but many times discovers that it has all been false.

Who lays down the rules?

My knowledge points at the Self,

so it isn’t strange at all that you think you know

and mistrust your experiences at the same time

when later you get it in perspective and are able to investigate.

But I must put the question:

Is this true?

To what degree are you and I affected by everything around?

To get a clear picture of yourself

you must of course have others

who can bandy back your ideas to you,

make contradictions and attack you from angles

you didn’t know existed.

But I ask myself the question if there was none

with any other opinions than yours

would you say you could be awake then?

You wouldn’t see the whole world

nor be aware of anything beside yourself,

but that would naturally seem the total reality.

This way of thought might veil over the truth

and make you blind.

You ask maybe where in the world you are and what you do,

but to discuss the question with yourself

might reveal which way you took and which you didn’t choose.

Best of all would be to find the keys to the treasury of wisdom,

but would that make life better???

All your experiences of life tell you

that each man wherever he is has his own worries to fight.

The keys to the treasury of wisdom

will never be found, because it would mean

you would become totally enlighted, lonely

and independent of everybody.

So what would then be the meaning of life?

When life is the one and only thing we own

and once again the questions asked

create more questions still.

Maybe all the answers will come

when we have left this earth and enter

what is there beoynd.

That will probably be experienced

as different as we are different from one another

and due to who and when it happens.

But the answer to the questions must be waiting for you there,

for if there are no answers

how is it possible that we should puzzle over them here?

Мен көретін бар бар  көремін

бірақ мен тағдырыма соқырмын,

не болуы мүмкін.

Мен ояумын деп ойлаймын

бірақ түндегі аяздай мені ұрлады

Мен қандай сәтті көрмеймін, байқамаймын

Мен іздейтін нәрсе - жарық.

Мен саналы болғым келеді,

қазір не болып жатқанынан хабардар

және содан кейін не болды.

Өзіңізді абдырап қалған энтомолог сияқты сезінесіз

кім кейде шынайы және түпнұсқа тәжірибелерге тап болады,

бірақ оның бәрі жалған екенін бірнеше рет анықтады.

Ережені кім белгілейді?

Менің білімімнің өзіндегі ойларым,

сондықтан сіз               б                                 м м'ілетін                                                                                              ә иборат емес                                                                     әзік  емес

және бір уақытта тәжірибеңізге сенбеңіз

Кейінірек сіз оны перспективада аласыз және тергеуге қабілетті.

Бірақ мен сұрақ қоюым керек:

Бұл шын ба?

Сізге және маған айналадағы барлық нәрсе қаншалықты әсер етеді?

Өзіңіздің анық бейне алу үшін

сізде, әрине, басқалары болуы керек

идеяларыңызды сізге кім қайтара алады,

қарама-қайшылықтар жасаңыз және сізге бұрыштардан шабуыл жасаңыз

бар екенін білмедің.

Бірақ мен өзім болмады ма?» деген сұрақты қоямын

сізден басқа кез келген басқа пікірлермен

сол кезде ояу болуым мүмкін деп айтасыз ба?

Сіз бүкіл әлемді көрмейсіз

Өзіңіздің қасындағы ештеңені білмеңіз,

бірақ бұл, әрине, жалпы шындық болып көрінеді.

Бұл ойлау әдісі шындықты жасыруы мүмкін

және сені соқыр етеді.

Сіз әлемнің қай жерінде екеніңізді және не істеп жатқаныңызды сұрайсыз,

бірақ сұрақты өзіңізбен талқылау үшін

қай жолды таңдағаныңызды және қайсысын таңдамағаныңызды көрсетуі мүмкін.

Ең жақсысы даналықтың қазынасының кілтін табуы керек еді,

бірақ бұл өмірді жақсарта ма???

Сіздің өміріңіздің барлық тәжірибелері сізге  айтады

Әр адамның қай жерде болса да күресетін өз уайымы бар.

Даналық қазынасының кілттері

ешқашан табылмайды, себебі ол анықтайды

Сіз толығымен жарықтандырылған, жалғыз боласыз

және әркімнен тәуелсіз.

Сонымен, өмірдің мәні не болар еді?

Өмір біздің жалғыз нәрсе болғанда

тағы да сұрақтар қойылды

әлі де көбірек сұрақтар жасаңыз.

Мүмкін барлық жауаптар келеді

біз бұл жерді тастап, кіргенде

одан ары не бар.

Бұл тәжірибелі болуы мүмкін

Әр түрлі, өйткені біз бір-бірімізден өзгешебіз

және кімге және қашан болуына байланысты.

Бірақ сол жерде сізді сұрақтардың жауабы күту керек,

егер жауап болмаса

Қалай осы жерде олар туралы бастыру мүмкін?