Төменде әннің мәтіні берілген The Cold Grip of Terror , суретші - Crimson Moonlight аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crimson Moonlight
I carry my sword, my emblem of victory,
in this chaos I flourish…
I believe.
My dream is the loveliest dream.
Just the wish to have it fulfilled is enough.
I watched my step when I entered the narrow path.
I saw and I understood…
Its goal lies beyond the black fog, beyond the cold grip of terror.
To reach the goal I have to walk a long way,
have to tear my flesh on the sharpest thorns,
have to squeeze my staff so my hand gets cramped…
Through weird depths of bloody tranquility,
through darkness, pain and chaos.
through still, serene silence…
through the lashings of icy rains…
Suffering… Is it a challenge, a divine trumpet?
Day and night I lay there knocked to the ground.
Scars and wounds were my constant company…
The taste of cold blood woke me up from my restless sleep.
The heat of fire burnt my hands, stiff with cold,
when I tried to make them warm.
Sackcloth covers my body
And I’ve had to lower my horn in the dust.
My face is flaming red with tears,
and death has painted my eyelids shadowy black.
And this although my hands are free from violence
and my prayer is pure
My days are gone, my plans are shattered,
gone what was once my heart’s desire.
I wish to change night for day.
Daylight would be near now when darkness breaks in.
No, I know Thou will carry me,
Thy presence is greater than the darkest agony.
Thou, the only one.
My fortress.
Thou alone are immortal…
Covered in glorious majesty
Thou alone are the Lord’s anointed.
The darkness recedes, cause the true light is already shining…
Қылышымды, Жеңіс эмблемамды,
Мен осы хаоста гүлденемін...
Мен сенемін.
Менің арманым ең тамаша арман.
Оның орындалғанын қалау жеткілікті.
Мен тар жолға кірген қадамымды қадағаладым.
Мен көрдім және түсіндім ...
Оның мақсаты қара тұманның арғы жағында, қорқыныштың салқын иірімінен тыс.
Мақсатқа жету үшін мен ұзақ жол жүруім керек,
Менің етімді ең өткір тікен келу керек,
Қолым қысылып қалуы үшін таяқымды қысуым керек...
Қанды тыныштықтың оғаш тереңдігі арқылы,
қараңғылық, ауырсыну және хаос арқылы.
тыныш, тыныш тыныштықта ...
мұзды жаңбырлар арқылы…
Азап... Бұл сынақ па, құдайдың кернейі ме?
Күндіз-түні сол жерде жатып, жерге құладым.
Шрамдар мен жаралар менің тұрақты серіктесім болды…
Суық қанның дәмі мені мазасыз ұйқымнан оятты.
Оттың ыстығы қолдарымды күйдіріп, суықтан қатты,
Мен оларды жылытуға тырысқанда.
Менің денемді қаптайды
Мен мүйізімді шаңға түсіруге тура келді.
Менің бетім жаудан қызып жалындады,
ал өлім менің қабақтарымды қара түске бояды.
Бұл менің қолдарым зорлық-зомбылықтан таза болса да
Менің дұғам таза
Күндерім өтті, жоспарларым бұзылды,
Бір кездері жүрегім қалаған нәрсе кетті.
Мен түнді күнге алғым келеді.
Күндізгі жарық қазір қараңғылық түскен кезде жақын болар еді.
Жоқ, сен мені алып жүретініңді білемін,
Сіздің қатысуыңыз ең қараңғы азаптан да артық.
Сен, жалғызсың.
Менің бекінісім.
Жалғыз сен өлмейтінсің...
Керемет ұлылықпен қапталған
Сен жалғыз Иеміздің майланғанысың.
Қараңғылық басылады, себебі шынайы жарық қазірдің өзінде жарқырап тұр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз