Төменде әннің мәтіні берілген Painful Mind Contradiction , суретші - Crimson Moonlight аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crimson Moonlight
Feel how it tastes, the scraps of the thorns develops the blood that
is flowing without a prevent, down, all the way down until it’s
reaching the ground.
Feel the taste of the pain who is laughing you
in the face exactly like you have done, in a now looking far away
time.
Feel how it draws you to the ground how it passage your
whole situation, the thought feels unreal but yet close, what drives
you — holding you up?
What comes to you… the situation is inevitable, you falling in the so often safe surrounding, you are thrown around in the
darkness where no one seems to care-Who am I?
The question is an echo that going round, you don’t know — is there a me?
The
nightmare becomes reality everything is dark — you take a shape of a ghost you don’t know, hiding behind the mask that is choking
you, the blood starts to flow the thorns are reminding, you stapple
around and fall in the shadows where you are alone and empty.
Can no one see?
Can no one see?
— I fall down in the deep tunnel
there nothing is like me.
Can no one see?
Can no one see?
— Feel
how it draws you to the ground how it passage your weak
self esteem.
Can no one see — I am obscurity.
Can no one see — the
retribution through me?
The thought is unreal but yet close, my only way — drink the wine,
face the blood, conquer myself.
Lost in my thought, Lost in my body, feeling the thorns, reminding the pain.
I feel how it draws
me to the ground, how it passage my whole situation, the thought
feel unreal but yet close, what drives me holding me up?
Once more the shadows of night have darkened my existence.
But
somewhere in my in blackened unpleased mind I have a small
beginning of a remembrance, like an unreadable note from a long
time ago that still is valid.
When the shape is forming I know there will be something more —
I know.
At the mirror of my soul — many times I’m convinced — all
concepts have lost their meaning, when the situation is inevitable
and I’m falling down in the so often safe surrounding.
When the question is an echo that going round and I don’t know
is there a me?
I have my remembrance reminding me that I know;
yes I know there will be something more a new morning —
the everlasting the fulfilled.
Оның дәмін сезіңіз, тікенектердің сынықтары қанды дамытады
болғанша алдын алу сыз ағып жатыр
жерге жету.
Саған күліп жатқан ауыртпалықтың дәмін сезін
бетіңізде дәл сіз жасағандай қазір қазір дәл дәл сіз жасағандай қазір дәл дәл сіз жасағандай
уақыт.
Ол сізді жерге қалай тартатынын, сіздің жеріңізден қалай өтетінін сезіңіз
бүкіл жағдай, ой шындыққа жанаспайды, бірақ жақынырақ, не қозғайды
сен — сені ұстап тұрсың ба?
Сізге не келеді ... Жағдай сөзсіз, сіз жиі қауіпсіз айналада құлап, сіз айналасында лақтырасыз
Ешкім мән бермейтін қараңғылық - Мен кіммін?
Сұрақ дегеніміз - раунд, сіз білмейтін жаңғырық, сіз білесіз бе?
The
қорқынышты арман шындыққа айналады, бәрі қараңғы — сіз бейтаныс елес пішінін аласыз, тұншығып жатқан масканың артына тығыласыз.
сен, қан аға бастайды тікенектер еске салады, сен қапсырма
айналаңыз және жалғыз және бос жүрген көлеңкеге құлаңыз.
Ешкім көре алмайды ма?
Ешкім көре алмайды ма?
— Мен терең туннельге құладым
мендей ештеңе жоқ.
Ешкім көре алмайды ма?
Ешкім көре алмайды ма?
— Сезу
ол сізді жерге қалай тартады, әлсіздеріңізден қалай өтеді
өзін-өзі бағалау.
Ешкім көре алмайды көрінбес көре кө кө көре |
Ешкім көрмейді —
мен арқылы жаза?
Бұл ой шындыққа жанаспайды, бірақ жақын, менің жалғыз жолым — шарап ішу,
қанмен бетпе-бет кел, өзімді жеңемін.
Ойда адасып, Тікенді сезіп, азапты еске түсіріп, денемде адасып.
Мен оның қалай сурет салғанын сеземін
Мені жерге, ол менің бүкіл жағдайым, ойым қалай өтеді
Өзімді шынайы емес, бірақ әлі жақын сезінемін, мені ұстап тұруға не Мені шындыққа жанаспайтын бірақ жақын сезінемін?
Түннің көлеңкесі менің өмірімді тағы да қараңғылады.
Бірақ
Көңілсіз санамның бір жерінде менде кішкентай нәрсе бар
ұзақ оқылмаған жазба сияқты есте басталуы
уақыт бұрын бұл әлі де жарамды.
Пішін пайда болған кезде мен бұдан да көп нәрсе болады деп білемін -
Мен білемін.
Менің жанымның айнасында — мен көп рет сенемін — барлығына
ұғымдар мағынасын жоғалтты, егер жағдай сөзсіз болса
мен жиі қауіпсіз жерде құлап жатырмын.
Сұрақ жаңғырық болса, мен білмеймін
Мен бар ма?
Менің есіме түсіремін, мен білемін;
Иә, мен жаңа таңертеңгілік нәрсе болатынын білемін -
мәңгілік орындалды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз