La lumière ou la rage - Claudio Capéo

Je trouvais ça super

Quand tu m’entourais de nuages

Les pieds sur la terre

Mais le cœur courant le large

Je trouvais ça super

Comme tu m’entourais de courage

Laissant derrière

Combien de feux sur le rivage

De la sagesse ou la colère

Qui me trouvera la première

Je me cache et puis j’espère

J’ai parfois tellement peur d'être pris au piège

Par nos amours incendiaires

Combien de mirages

Mes yeux ont-ils cru voir si clairs

Car c’est en refermant nos cages

Qu’on se libère

Qu’on s’ouvre à nous même au contraire

Combien de pages écrirai-je avant qu’un éclair

Vienne tout défaire

Anéantir ce qu’on a pu faire

Laissez moi être un enfant

Lové dans le ventre du vent

J’aimerai revivre à présent

Je trouvais ça super

Quand nous n’en avions pas encore l'âge

Mon père et ma mère

Pour seul et unique éclairage

Je trouvais ça super

Comme tu m'évitais les naufrages

Pris de vents contraires

Tous nos enfers à l’abordage

De la sagesse ou la colère

Qui me trouvera la première

Je me cache et puis j’espère

J’ai parfois tellement peur d'être pris au piège

Par nos amours incendiaires

Combien de mirages

Mes yeux ont-ils cru voir si clairs

Car c’est en refermant nos cages

Qu’on se libère

Qu’on s’ouvre à nous même au contraire

Combien de pages écrirai-je avant qu’un éclair

Vienne tout défaire

Anéantir ce qu’on a pu faire

Laissez moi être un enfant

Lové dans le ventre du vent

J’aimerai revivre à présent

Combien de mirages

Mes yeux ont-ils cru voir si clairs

Car c’est en refermant nos cages

Qu’on se libère

Combien de mirages

Mes yeux ont-ils cru voir si clairs

Car c’est en refermant nos cages

Qu’on se libère

Qu’on s’ouvre à nous même au contraire

Qui de la rage ou de la lumière

M'éclaire encore, pris en otage

Entre la lumière et la rage

Laissez moi être un enfant

Lové dans le ventre du vent

J’aimerai revivre à présent

Мен бұл керемет деп ойладым

Сіз мені бұлттармен қоршап алған кезде

Аяқтар жерде

Бірақ жүрек кеңейіп жатыр

Мен бұл керемет деп ойладым

Сіз мені батылдықпен қоршап алдыңыз

Артында қалдыру

Жағада қанша шам жанып тұр

Даналық немесе ашу

Мені бірінші кім табады

Мен жасырамын, содан кейін үміттенемін

Кейде мен тұзаққа түсіп қалудан қатты қорқамын

Біздің отты махаббатымызбен

Қанша мираждар

Менің көзім соншалықты анық көрді деп ойлады ма?

Өйткені бұл біздің торларымызды жауып жатыр

Бостандыққа шығайық

Біз өзімізге керісінше ашамыз

Жарқылға дейін қанша бет жазамын

Келіңіз және бәрін жойыңыз

Біз жасай алатын нәрсені қайтарыңыз

бала болсын

Желдің қарнында оралған

Мен енді қайта өмір сүргім келеді

Мен бұл керемет деп ойладым

Біз әлі қартаймаған кезімізде

Әкем мен анам

Бір ғана жарықтандыру үшін

Мен бұл керемет деп ойладым

Сіз мені кеме апатынан құтқарғаныңыздай

Басынан соққан желмен ұсталды

Біздің барлық тозақтарымыз бортта

Даналық немесе ашу

Мені бірінші кім табады

Мен жасырамын, содан кейін үміттенемін

Кейде мен тұзаққа түсіп қалудан қатты қорқамын

Біздің отты махаббатымызбен

Қанша мираждар

Менің көзім соншалықты анық көрді деп ойлады ма?

Өйткені бұл біздің торларымызды жауып жатыр

Бостандыққа шығайық

Біз өзімізге керісінше ашамыз

Жарқылға дейін қанша бет жазамын

Келіңіз және бәрін жойыңыз

Біз жасай алатын нәрсені қайтарыңыз

бала болсын

Желдің қарнында оралған

Мен енді қайта өмір сүргім келеді

Қанша мираждар

Менің көзім соншалықты анық көрді деп ойлады ма?

Өйткені бұл біздің торларымызды жауып жатыр

Бостандыққа шығайық

Қанша мираждар

Менің көзім соншалықты анық көрді деп ойлады ма?

Өйткені бұл біздің торларымызды жауып жатыр

Бостандыққа шығайық

Біз өзімізге керісінше ашамыз

Кім ашулы немесе жеңіл

Мені тағы да нұрландыр, кепілде

Жарық пен ашудың арасында

бала болсын

Желдің қарнында оралған

Мен енді қайта өмір сүргім келеді