Ça va ça va - Claudio Capéo

A toi la fille qui me rend si

Dure et si tendre

Qui sait m’parler

Quand j’suis barré

Qu’j’veux rien entendre

Quand j’ai le cœur souple

Quand j’ai le cœur lourd

Des pluies de peines

La lame trempée dans de l’acier

Quand j’suis paumé que tout m’enchaîne

J’ai parfois l'âme prise

Dans des filets qui me tourmentent

J’ai parfois l'âme grise

Et si ce soir, tu me demandes

Comment ça va, ça va, ça va

Sur ma planète

J’te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça

Les bières, les vins que je bois en vain

N’ont pas le goût de la fête

Mais tant qu’on a le cœur qui bat, qui bat

Ça va, ça va

A toi l’ami

Le seul homme qui m’a tenu la main

Quand tous les jours

Jm’en faisait pour

Les lendemains

Toi dont je sais que même blessé

T’es toujours là

Pour me porter

Pour abréger

Ma peine jusqu'à c’que je sois léger

J’ai parfois l'âme en crise

Ma joie de vivre qu’on me la rende

Mon bonheur me méprise

Et si ce soir tu me demandes

Comment ça va, ça va, ça va

Sur ma planète

J’te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça

Les bières, les vins que je bois en vain

N’ont pas le goût de la fête

Mais tant qu’on a le cœur qui bat, qui bat

Ça va, ça va

A ceux que j’ai

Parfois négligé

Peut être un peu libre

Pour pas déranger

Moi le naufragé

Sur mon bateau ivre

J’ai pas de bouée

Pas de feu de détresse;

Je suis pas doué pour les caresses

Mais si jamais vous m’demandez

Quand tout me blesse

Comment ça va, ça va, ça va

Sur ma planète

J’vous répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça

Les bières, les vins que je bois en vain

N’ont pas le goût de la fête

Mais tant qu’on a le cœur qui bat, qui bat

Ça va, ça va

Comment ça va, ça va, ça va

Sur ma planète

J’te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça

Les bières, les vins que je bois en vain

N’ont pas le goût de la fête

Mais tant qu’on a le cœur qui bat, qui bat

Ça va, ça va

Мені солай ететін қыз саған

Қатты және соншалықты нәзік

Менімен қалай сөйлесетінін кім біледі

Маған тыйым салынған кезде

Мен ештеңе естігім келмейді

Жүрегім жұмсақ болғанда

Жүрегім ауыр болғанда

Қайғы жаңбырлары

Пышақ болатқа батырылған

Мен жоғалған кезде бәрі мені шынжырлайды

Кейде жанымды алып кетеді

Мені азаптайтын торларда

Менің кейде жаным сұр болады

Ал егер бүгін кешке сұрасаң

Қалайсың, қалайсың, қалайсың

Менің планетамда

Мен сізге жауап беремін, бәрі жақсы, бәрі жақсы

Сонымен

Бекер ішетін сыралар, шараптар

Кешке барғыңыз келмесін

Бірақ жүрегің соғып тұрғанша

Жарайды жарайды

Сіздің досыңыз

Менің қолымды ұстаған жалғыз адам

Күн сайын қашан

Мен уайымдадым

Ертеңгі күндер

Мен білетін сені тіпті ауыртты

Сен әлі ондасың ба

Мені алып жүру үшін

Қысқарту үшін

Мен жеңіл болғанша менің ауыруым

Кейде менің жаным дағдарысқа ұшырайды

Менің қуанышым, оны маған қайтарыңыз

Менің бақытым мені жек көреді

Ал егер бүгін кешке сұрасаң

Қалайсың, қалайсың, қалайсың

Менің планетамда

Мен сізге жауап беремін, бәрі жақсы, бәрі жақсы

Сонымен

Бекер ішетін сыралар, шараптар

Кешке барғыңыз келмесін

Бірақ жүрегің соғып тұрғанша

Жарайды жарайды

Менде барларға

Кейде назардан тыс қалады

Мүмкін сәл тегін

Мазаламау үшін

Мен апатты

Менің мас қайығымда

Менде бұйым жоқ

Қауіпті ескерту шамы жоқ;

Мен құшақтауды жақсы көрмеймін

Бірақ егер сіз мені сұрасаңыз

Бәрі мені ауыртқанда

Қалайсың, қалайсың, қалайсың

Менің планетамда

Мен сізге жауап беремін, бәрі жақсы, бәрі жақсы

Сонымен

Бекер ішетін сыралар, шараптар

Кешке барғыңыз келмесін

Бірақ жүрегің соғып тұрғанша

Жарайды жарайды

Қалайсың, қалайсың, қалайсың

Менің планетамда

Мен сізге жауап беремін, бәрі жақсы, бәрі жақсы

Сонымен

Бекер ішетін сыралар, шараптар

Кешке барғыңыз келмесін

Бірақ жүрегің соғып тұрғанша

Жарайды жарайды