Enfants sauvages - Claudio Capéo

On était des enfants sauvages

Les poches trouées

Des gueules d'écorchés

A se briser les dents de rage

Et user tout le béton du quartier

On n’avait pas besoin d'être sage

Quelques vannes en signe d’amitié

A se foutre en l’air sur les plages

Et Strasbourg comme on l’imaginait

Et même si on a grandi

On s’est promis de rester des sales gosses

Et même si on a grandi

On porte en nous, nos fractures et nos bosses

On était des enfants sans âge

On en a pris dans la gueule des crochets

Comme les oiseaux s’tirent de leur cage

Pour devenir enfin ceux qu’on était

On était parfait pour se taire

On avait pas appris à faire semblant

On rêvait tous de passer la frontière

A Strasbourg évidemment

Et même si on a grandi

On s’est promis de rester des sales gosses

Et même si on a grandi

On porte en nous, nos fractures et nos bosses

Come dans les chansons de Renaud

Si on sautait dans les flaques

Si on jouait dans les cul-de-sac

Juste pour se faire marrer

Quelques pote, une vieille sono

Et on s’invite au voyage

A Strasbourg ou dans le monde entier

Et même si on a grandi

On s’est promis de rester des sales gosses

Et même si on a grandi

On porte en nous, nos fractures et nos bosses

Et même si on a grandi

On s’est promis de rester des sales gosses

Et même si on a grandi

On porte en nous, nos fractures et nos bosses

Біз жабайы балалар едік

Саңылау қалталар

Қабыршақты ауыздар

Ашуланып тісін сындыру

Ал маңайдағы барлық бетонды тоздырыңыз

Бізге ақылды болу керек емес еді

Достық белгісі ретінде бірнеше әзілдер

Жағажайларда жату үшін

Ал біз ойлағандай Страсбург

Біз есейсек те

Бауырлар болып қалуға уәде бердік

Біз есейсек те

Біз өз ішімізде, сынықтарымыз бен соққыларымызды алып жүреміз

Қартаймайтын бала едік

Біз ілмектердің аузына біраз алдық

Құстардың торынан шыққаны сияқты

Ақырында біз кім болдық

Біз аузымызды жабуға мінсіз болдық

Біз кейіп көрсетуді үйренбеген едік

Барлығымыз шекарадан өтуді армандайтынбыз

Әрине, Страсбургте

Біз есейсек те

Бауырлар болып қалуға уәде бердік

Біз есейсек те

Біз өз ішімізде, сынықтарымыз бен соққыларымызды алып жүреміз

Реноның әндеріне келіңіз

Егер біз шалшықтарға секірсек

Тұйық жерде ойнайық

Тек көңіл көтеру үшін

Бірнеше достар, ескі дыбыс жүйесі

Ал біз бір-бірімізді саяхатқа шақырамыз

Страсбургте немесе бүкіл әлемде

Біз есейсек те

Бауырлар болып қалуға уәде бердік

Біз есейсек те

Біз өз ішімізде, сынықтарымыз бен соққыларымызды алып жүреміз

Біз есейсек те

Бауырлар болып қалуға уәде бердік

Біз есейсек те

Біз өз ішімізде, сынықтарымыз бен соққыларымызды алып жүреміз