Il fait beau il fait bonIl Fait Beau, Il Fait Bon - Claude François
Төменде әннің мәтіні берілген Il fait beau il fait bonIl Fait Beau, Il Fait Bon , суретші - Claude François аудармасымен
Ән мәтіні Il fait beau il fait bonIl Fait Beau, Il Fait Bon "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Il fait beau il fait bonIl Fait Beau, Il Fait Bon
Claude François
Оригинальный текст
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Tu prends des nuages, blancs ou gris, petits ou gros
Tu les déchires en morceaux
Tu mets les orages au fond d’une cage
Et puis tu les jettes à l’eau
Tu attrapes au piège
Des flocons de neige
Tu en fais des arcs-en-ciel
Tu peins sur la brume
Des rayons de lune
Des oranges et puis du miel
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Tu joues les cigales
Tu parles aux étoiles
En plein milieu de l’hiver
Tu te prends la tête
Comme une planète
Et tu marches sur la mer
Tu pars en croisière
Autour de la Terre
Le long de la Voie Lactée
Et tu te retrouves
Où l’on se retrouve
Quand on n’sait plus où l’on est
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
La la la…
Перевод песни
Күн ашық, жақсы
Өмір ән сияқты ағып жатыр
Қызды жігіт жақсы көретін кезде
Бұл қызыл, бұл көк
Бұл сіздің көздеріңізде күн сәулесі
Біз өмірде жүргенде
ғашықтар сияқты
Сіз ақ немесе сұр, кіші немесе үлкен бұлттарды аласыз
Сіз оларды бөліктерге бөлесіз
Сіз дауылдарды тордың түбіне қоясыз
Сосын оларды суға лақтырасың
Сіз тұзаққа түстіңіз
Снежинкалар
Сіз оны кемпірқосақ жасайсыз
Сіз тұманға сурет саласыз
ай сәулелері
Апельсин, содан кейін бал
Күн ашық, жақсы
Өмір ән сияқты ағып жатыр
Қызды жігіт жақсы көретін кезде
Бұл қызыл, бұл көк
Бұл сіздің көздеріңізде күн сәулесі
Біз өмірде жүргенде
ғашықтар сияқты
Сіз цикадаларды ойнайсыз
Сіз жұлдыздармен сөйлесесіз
Қыстың ортасында
Басыңды ал
планета сияқты
Ал сен теңізде жүресің
Сіз круизге барасыз
Жердің айналасында
Құс жолы бойында
Ал сіз өзіңізді табасыз
қай жерде кездесеміз
Біз қайда екенімізді білмей қалған кезде
Күн ашық, жақсы
Өмір ән сияқты ағып жатыр
Қызды жігіт жақсы көретін кезде
Бұл қызыл, бұл көк
Бұл сіздің көздеріңізде күн сәулесі
Біз өмірде жүргенде
ғашықтар сияқты
Күн ашық, жақсы
Өмір ән сияқты ағып жатыр
Қызды жігіт жақсы көретін кезде
Бұл қызыл, бұл көк
Бұл сіздің көздеріңізде күн сәулесі
Біз өмірде жүргенде
ғашықтар сияқты
Ла ла ла…
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз