Up Here In Heaven - Chris De Burgh

Up on the hill I see it begin,

Marking the heroes where they fall,

In the stone, in the stone the names of those who have gone;

And over the river, there is a place,

Where they remember boys and men,

Widows talk, widows talk of all that they could have been;

We can hear you, we can hear you whisper our names;

We can see you, we can see you reading our names;

Up here in heaven, we stand together,

Both the enemy and the friend, 'till the end of time,

Up here in heaven, we are forever,

There is only on God up here, for all of the world;

What of the children caught in the war,

How can we tell them what it’s for,

When they cry, when they cry are voices heard anymore?

Are you listening, are you listening men of the war?

There is nothing, there is nothing worth dying for;

Up here in heaven, we stand together,

Both the enemy and the friend, 'till the end of time,

Up here in heaven, we are forever,

There is only one God up here, for all of the world;

There is only one God up here, the God of the world.

Төбеден              көремін                                                                                   көр        |

Батырлардың құлаған жерін белгілеп,

Таста, таста кеткендердің аттары;

Ал өзеннің үстінде бір орын бар,

Олар ұлдар мен ерлерді еске түсіретін жерде,

Жесірлер сөйлейді, жесірлер болған нәрселер туралы айтады;

Біз сізді естеміз, біз атымызды сыбырлап естиміз;

Біз сізді көре аламыз, сіздердің есімдерімізді оқығаныңызды көре аламыз;

Аспанда біз біргеміз,

Дұшпан да, дос та ақырзаманға дейін,

Біз көкте мәңгіміз,

Бұл жерде, бүкіл әлем үшін тек Құдай бар;

Соғысқа     бала қа не   

Бұл не үшін екенін оларға қалай айта аламыз?

Олар жылаған кезде, олар жылағанда дауыстар естіле ме?

Сіз тыңдайсыз ба, сіз соғыс адамдарын тыңдайсыз ба?

Ештеңе жоқ, өлудің ешнәрсе жоқ;

Аспанда біз біргеміз,

Дұшпан да, дос та ақырзаманға дейін,

Біз көкте мәңгіміз,

Мұнда бүкіл әлем үшін бір ғана Құдай бар;

Мұнда бір ғана Құдай бар, ол әлемнің Құдайы.