Saint Peter's Gate - Chris De Burgh

Saint Peter’s Gate

From Quiet Revolution

By Chris DeBurgh

Year Released: 1999

Saint Peter’s Gate

I was lost in the dark

And the fear was in my heart

All around me the forest and the rain

Then with the flash of a light, I saw it in the night

I must be getting near — Saint Peter’s Gate!

When I went through the door, he was standing in the hall

An old man with a beard of shining white

He said «I've been expecting you, let me show you to your room»

And he took me all the way by candlelight

And lying there on the bed, a book, black & red

My name was written on the front in gold

And when I opened it up, there were pictures of my life

And a voice began to call from down below;

Nobody will get through, nobody

Not even you, can escape the Judgement Day

Nobody will be spared, Heaven is only there

For the ones who satisfy them at — Saint Peter’s Gate

«Come with me» said that old man, as he took me by the hand

«There is someone here that you have seen before

In this room on the left, a man who did his best

To bring joy and happiness to one and all;

But in that room on the right, a dictator in life

We’ve been waiting for him here, as you can tell

For all the blood he’s spilled

And for all the ones he’s killed

We condemn him to eternity in hell;

Nobody will get through, Nobody

Not even you, can escape the Judgement Day

Nobody will be spared, Heaven is only there

For the ones who satisfy them at — Saint Peter’s Gate

I woke up with the dawn, there was someone in my room

A woman, like an angel all in white

And then she told me «You must run, for your time has yet to come

Go now, before they change their minds»

And from the window I saw

A thousand or more

Bringing that dictator to his knees

And his cries broke the sound

Of my footsteps on the ground

As I made it to the safety of the trees:

Nobody will get through

Nobody not even you

Can escape the judgement day

Nobody will be spared

Heaven is only there

For the ones who satisfy them at…

Saint Peters Gate

Nobody will get through

Nobody not even you

Can escape the judgement day

Nobody will be spared

Heaven is only there

For the ones who satisfy them at

St Peters Gate

Әулие Петр қақпасы

Тыныш революциядан

Авторы Крис Дебург

Шыққан жылы: 1999 ж

Әулие Петр қақпасы

Мен қараңғыда адасып қалдым

Ал қорқыныш менің жүрегімде болды

Айналам орман және жаңбыр

Содан кейін жарықтың жарқылымен мен оны түнде көрдім

Мен жақын болуым керек - Сент-Питер қақпасы!

Мен есіктен кірсем, ол дәлізде тұрды

Аппақ сақалы бар қарт

Ол «Мен сені күткенмін, ал сендерге сенің бөлмеңіңді көрсетуге рұқсат ет» деді

Ол мені жол бойы шам жарығында                                                                                                                                                                                                                                                   |

Төсекте жатып, кітап, қара-қызыл

Менің атым алдыңғы жағында алтынмен жазылған

Мен оны ашқан кезде менің өмірімнің суреттері болды

Төменнен бір дауыс шаңқыра бастады;

Ешкім өтпейді, ешкім

Қиямет күнінен сен де құтыла алмайсың

Ешкім аман қалмайды, Жәннат тек сонда

Оларды қанағаттандыратындар үшін — Әулие Петр қақпасы

«Менімен жүр», - деді әлгі қарт қолымнан ұстап

«Бұл жерде сіз бұрын көрген біреу бар

Сол бөлмеде сол жақта, ең жақсысын жасаған ер адам

Бір және бәріне қуаныш пен бақыт әкелу;

Бірақ оң жақтағы бөлмеде өмірдегі диктатор

Өзіңіз білетіндей, біз оны осында күттік

Ол төгілген барлық қан үшін

Және ол өлтіргендердің барлығы үшін

Біз оны тозақта мәңгілік  жәнеге   үкімдейміз;

Ешкім өтпейді, Ешкім

Қиямет күнінен сен де құтыла алмайсың

Ешкім аман қалмайды, Жәннат тек сонда

Оларды қанағаттандыратындар үшін — Әулие Петр қақпасы

Мен таңертең ояндым, менің бөлмемде біреу болды

Ақ киімді періштедей әйел

Сосын ол маған «Сен жүгіруің керек, себебі сенің уақытың әлі алда  деді

Олар ойларын өзгертпес бұрын қазір барыңыз»

Терезеден мен  көрдім

 мың немесе көп

Сол диктаторды тізе бүктіріңіз

Ал оның айқайы дыбысты бұзды

Менің жердегі ізімнен

Мен оны ағаштардың қауіпсіздігіне айналдырғанымдай:

Ешкім өтпейді

Ешкім, тіпті сен де

Қиямет күнінен қашып құтыла алады

Ешкім аман қалмайды

Жұмақ тек сонда

Оларды қанағаттандыратындар үшін…

Әулие Петер қақпасы

Ешкім өтпейді

Ешкім, тіпті сен де

Қиямет күнінен қашып құтыла алады

Ешкім аман қалмайды

Жұмақ тек сонда

Оларды қанағаттандыратындар үшін

Сент-Питер қақпасы