Don't Pay The Ferryman - Chris De Burgh

It was late at night on the open road, speeding like a man on run

A lifetime spent preparing for the journey.

He is closer now and the search is on, reading from a map in the mind:

Yes there’s that ragged hill and there’s a boat on the river.

And when the rain came down, he heard a wild dog howl

There were voices in the night

(Don't do it!)

Voices out of sight

(Dont't do it!)

To many men have failed before, whatever you do;

Don’t pay the ferryman!

Don’t even fix a price!

Don’t pay the ferryman

Until he gets you to the other side.

In the rolling mist, then he gets on board, now there’ll be no turning back

Beware that hooded old man at the rudder.

And then the lightning flashed and the thunder roared,

and people calling out his name,

And dancing bones that jabbered-and-a-moaned on the water.

And then the ferryman said «There is trouble ahead,

So you must pay me now.»

(Don't do it!)

«You must pay me now.»

(Don't do it!)

And still that voice came from beyond, whatever you do;

Don’t pay the ferryman!

Don’t even fix a price!

Don’t pay the ferryman

Until he gets you to the other side.

Түннің бір уағында ашық жолда, жүгіріп келе жатқан адамдай жылдамдықпен келе жатты

 Саяхатқа дайындалуға жұмсалған өмір.

Ол қазір жақындап, іздеу, картадан оқу:

Иә, бұл жыртылған төбе және өзенде  қайық  бар.

Жаңбыр жауған кезде, ол жабайы иттің ұлығанын естіді

Түнде дауыстар естілді

(Оны жасамаңыз!)

Дауыстар көрінбейтін 

(Оны жасамаңыз!)

Сіз не істесеңіз де, бұрын көптеген ер адамдар сәтсіздікке ұшыраған;

Паромшыға төлем жасамаңыз!

Тіпті бағаны                                                                                                                                             |

Паромшыға төлем жасамаңыз

Ол сізді басқа жаққа жеткізгенше.

Роллинг тұманында ол бортта жүреді, енді артқа бұрылмайды

Рульде келе жатқан капюшон киген қартқа абай болыңыз.

Содан кейін найзағай жарқылдап, күн күркіреп,

және оның атын шақыратын адамдар,

Суда дірілдеп, ыңылдаған билеп тұрған сүйектер.

Содан кейін паромшы: «Алда қиындық бар,

Сондықтан сіз маған қазір төлеуіңіз керек ».

(Оны жасамаңыз!)

«Сіз маған қазір төлеуіңіз керек.»

(Оны жасамаңыз!)

Не істесең де сол дауыс арғы жақтан шықты;

Паромшыға төлем жасамаңыз!

Тіпті бағаны                                                                                                                                             |

Паромшыға төлем жасамаңыз

Ол сізді басқа жаққа жеткізгенше.