So Beautiful - Chris De Burgh

I’m lying here tonight thinking of the days we’ve had

Wondering if the world would be so beautiful

If I had not looked into your eyes

How did you know that I’ve been waiting?

I never knew the world would be so beautiful at all;

I’m spending all the days dreaming of the nights we’ve had

I never knew that love would be a miracle

When I think of all the ones before

But now that I’ve found you I am flying

I never knew that love would be so beautiful to me

I never knew that love would be so beautiful to me;

And when we dance to the rhythm that is burning like a flame

And when you touch me I can hardly move you take my breath away

You give me all that I want to feel when we become as one

And then you take me to the heaven of your heart;

Did nobody ever tell you you’re the best thing that has ever been;

Ah … you … ah … so beautiful … ah … so beautiful …

I’m standing here tonight thinking of the time we’ll have

I never knew that you would be so beautiful

From the day you came into my life

I just want to say you make me happy

I never knew that you would be so beautiful to me

I never knew that you would be so beautiful to me;

So beautiful to me …

So beautiful to me …

So beautiful to me …

… to me;

I’m lying here tonight

I’m dreaming here tonight

I dance with you tonight …

Мен бүгін бізде болған күндер туралы ойланып жатырмын

Дүние соншалықты әдемі болар ма екен деп ойлаймын

Егер көздеріңізге  қарамағанымда

Менің күткенімді қайдан білдің?

Мен әлемді мүлдем әдемі етіп білмедім;

Мен күндердің барлығын біз өткізген түндерді армандаумен өткіземін

Мен махаббаттың ғажайып болатынын ешқашан білмедім

Бұрынғылардың барлығын ойлағанда

Бірақ қазір мен сені тапқаннан кейін ұшып жатырмын

Махаббаттың маған соншалықты                    әдем                                                                                           �

Мен махаббат маған соншалықты әдемі болатынын ешқашан білмеймін;

Және біз жалын сияқты жанған ырғағымызға билегенде

Ал сен маған қол тигізгенде, мен әрең қозғаламын, сен менің тынысымды тартып аласың

Сіз маған біреу болған кезде сезінгім келетін нәрсенің бәрін бересіз

Сонда сен мені жүрегіңнің аспанына апарасың;

Ешкім сізге бұрын-соңды болмаған ең жақсы нәрсе екеніңізді айтқан жоқ па?

Ах … сен … аа … өте әдемі … а … сондай әдемі …

Мен бүгін түнде осында тұрып, бізде болатын уақытты ойлап отырмын

Мен сенің әдемі екеніңді ешқашан білмеймін

Сіз менің өміріме келген күннен бастап

Мен сен мені бақытты болдың деп  айтқым келеді

Мен сенен соншалықты әдемі болатыныңды білмедім

Мен сенен соншалықты әдемі болатыныңды ешқашан білмеймін;

Мен үшін әдемі ...

Мен үшін әдемі ...

Мен үшін әдемі ...

… маған;

Мен бүгін түнде осында жатырмын

Мен бүгін түнде осында армандаймын

Мен бүгін кешке сенімен билеймін...