Turning Round - Chris De Burgh

Flying, I thought Id never learn that flying

I thought Id spend my whole life trying,

For flying is that ancient art of keeping one foot on the ground…

Lying, I thought Id never keep from lying,

I thought Id lose it all by sighing,

For lying is that ancient art of hiding words that will never be found

Crying, I thought Id never stop that crying,

I thought Id always dream of dying

For crying is that ancient art of weeping rivers into the ground

Oh dying, I thought Id never see that dying,

I thought Id spend my whole life flying,

For dying is that ancient art of keeping one world turning round

Sighing, I thought Id never keep from sighing

I thought Id always be there crying,

For sighing is that ancient art of breathing sadness all around

And trying, I thought Id spend my seasons trying,

I thought I could stop myself from lying,

For trying is that ancient art of proving that the world is round

Oh flying, oh oh, lying, oh oh, crying, oh oh, sighing, oh oh,

Trying, oh oh, and dying, oh oh,

For dying is that ancient art of growing flowers in the ground,

Yes it is…

Ұшу, мен бұл ұшуды ешқашан үйренбеймін деп ойладым

Мен бүкіл өмірімді тырысумен өткіземін деп ойладым,

Өйткені ұшу – бұл бір аяқты жерде ұстаудың ежелгі өнері…

Өтірік, мен өтірік айтпаймын деп ойладым,

Мен күрсіну арқылы барлығын жоғалтамын деп ойладым,

Өтірік айту үшін бұл ешқашан табылмайтын сөздерді жасырудың ежелгі өнері

Жылап отырып, мен бұл жылауды ешқашан тоқтатпаймын деп ойладым,

Мен өзім әрдайым өлуді армандайтын деп ойладым

Жылау үшін бұл өзендердің ежелгі өнері

Өлім, мен бұл өлуді ешқашан көрмеймін деп ойладым,

Мен бүкіл өмірімді ұшумен өткіземін деп ойладым,

Өйткені өлу - бір әлемді айналдырудың ежелгі өнері

Күрсініп, мен                              ешқашан  күрсіндіру                                                                                                                   ешқашан  күрсінуден  ешқашан  тоқтамайтын  деп ойладым

Мен әрдайым жылаймын деп ойладым,

Өйткені күрсіну — айналадағы мұңды тыныс алудың ежелгі өнері

Және тырысу, мен өз күндерімді өткізіп жатқанын ойладым,

Мен өтірік айтудан өзімді тоқтатамын деп ойладым,

Өйткені тырысу - бұл әлемнің дөңгелек екенін дәлелдейтін ежелгі өнер

О ұшу, ой, өтірік, ой, жылау, ой, күрсіну, ой-ой,

Тырысу, о, о, өлу, о, о,

Өйткені өлу - бұл жерде гүл өсірудің ежелгі өнері,

Иә ол сондай…