Tourist Attraction - Chris De Burgh

Down in the jungle, you can hear a rumble,

Way up the Himalayas, in a Mexican bodega,

Something is going on,

People are coming, running round the world,

There’s no way to avoid them, they’re everywhere,

You can see them on the streets of London town;

The

y’ve found a tourist attraction,

It’s a bobby on the beat,

Yes a tourist attraction,

They’re all looking at his feet,

And the blue rinse ladies

Shooting cameras from the hip,

Doing Europe in two days,

«We've had a wonderful trip!»

And he turns to t he palace,

You can almost hear him say,

«Your Majesty why don’t you tell them,

Please go away?»

Tourist attraction, tourist attraction, tourist attraction;

Caribbean island, cool drink in my hand,

Nearest thing to Paradise, the native girls are very nice;

Something is going wrong,

People are coming, running down the beach,

Cameras at the ready, get out of reach,

Time to grab my things, I’m heading for the hills;

They’ve found a tourist attraction,

Yes my little hideaway,

It’s a tourist attraction,

it will never be the same,

There’s a big bus driver taking money on the side,

«Everybody stick together and please follow the guide,»

And way over yonder, they hear somebody yell,

«I came here for the peace and quiet, y’all go to hell!»

Tourist attrac

tion, tourist attraction, tourist attraction,

Tourist attraction…

Джунглиде дүбір естісіз,

Гималайға                  мексика  бодега                                                                       —

Бір нәрсе болып жатыр,

Адамдар келеді, әлемді айналып жүгіреді,

Олардан аулақ болудың ешқандай жолы жоқ, олар барлық жерде,

Сіз оларды Лондон қаласының көшелерінен көре аласыз;

The

туристік орын таптыңыз,

Бұл бобби бобби ,

Иә, туристік аттракцион,

Олардың барлығы оның аяғына қарайды,

Ал көк шайғыш ханымдар

Жамбастарынан камераларды түсіру,

Еуропаны екі күнде жасаймын,

«Бізде  тамаша саяхат болды!»

Және ол сарайға бұрылады,

Сіз оның айтқанын дерлік естисіз:

«Мәртебелі оларға неге айтпайсыз?

Өтінемін кетіңіз?»

Туристік тартымдылық, туристік тартымдылық, туристік тартымдылық;

Кариб теңізі аралы, менің қолымда салқын сусын,

Жәннатқа ең жақын жер, туған жердің қыздары өте жақсы;

Бірдеңе дұрыс болмай жатыр,

Адамдар жағажайға жүгіріп келе жатыр,

Камералар дайын, қолжетімсіз болыңыз,

Менің заттарымды ұстап алу уақыты, мен төбелерге барамын;

Олар туристік орын тапты,

Иә, менің кішкентай баспанам,

Бұл туристік орын,

Бұл ешқашан бірдей болмайды,

Жанында үлкен автобус жүргізушісі ақша алып бара жатыр,

«Барлығы бірге болыңыз және нұсқаулықты орындаңыз»,

Әрі қарай олар біреудің айғайлағанын естиді,

«Мен мұнда тыныштық пен тыныштық үшін келдім, бәрің тозаққа барасыңдар!»

Туристік аттракцион

туристік тартымдылық, туристік тартымдылық,

Туристік көрікті…