This Song For You - Chris De Burgh

Hello darling, this is the army,

I’ve just got the time to write,

Today we attack, there’s no turning back,

The boys they’re all ready for the fight.

Yes, I’m well but this place is like hell,

They call it Passchendaele,

In nineteen seventeen the war must be ending,

The General said this attack will not fail;

So I’m writing down this simple little melody

When you play it my love, think for me…

We’ll be together in this song for you,

And it goes La la la … sing it darling … La la la…

They got old Bill and the Sergeant is still out there

Wounded in some shellhole,

They say this war will end all wars,

Oh God I really hope it will,

Oh how’s old England, are they still singing

Those songs that we loved to sing,

When all this is over, we’ll go sailing in Dover,

Catching fish like we used to with a string,

Oh I miss you, I miss you, I miss you,

If they get me my love you will know…

We’ll always be together in this song for you…

And it goes La la la … I have to go now…

Take care of yourself my love.

Сәлем, қымбаттым, бұл әскер,

Менің жазуға уақытым болды,

Бүгін біз шабуыл жасаймыз, кері жол жоқ,

Жігіттер бәрі жекпе-жекке дайын.

Иә, мен жақсымын, бірақ бұл жер тозаққа ұқсайды,

Олар оны Пасшендал деп атайды,

Он тоғыз он жетінші жылы соғыс аяқталуы керек,

Генерал бұл шабуылдың сәтсіз болмайтынын айтты;

Сондықтан мен осы қарапайым әуенді жазып отырмын

Оны ойнағанда менің махаббатым, мен үшін ойлан...

Біз бұл әнде бірге боламыз,

Ла ла ла... ән айт, қымбаттым... Ла ла ла...

Олардың қарт Билл бар, ал сержант әлі сол жерде

Кейбір снарядта жараланған,

Олар бұл соғыс барлық соғыстарды аяқтайды дейді,

О Құдайым болатынына шын үміттенемін,

О, ескі Англия қандай, олар әлі ән айтып жатыр ма?

Біз сүйіп айтатын әндер,

Мұның бәрі аяқталған кезде, біз Доверде жүзіп барамыз,

Бұрынғыдай балықты жіппен ұстау,

О, мен сені сағындым, сағындым, сағындым сені,

Егер олар менің махаббатымды алса, сіз білесіз...

Біз сіз үшін бұл әнде әрқашан бірге боламыз…

Ла-ла-ла барады… Мен қазір баруым керек…

Өзіңе қамқор бол жаным.