There's Room In This Heart Tonight - Chris De Burgh

How many times can I look in your eyes,

And say I have nothing to give?

And how many more times must I wake in the night

With dreams of the way that you live?

Well I can hear you crying in silence,

I can see you, lost in the dark,

And I am near you, turn to me now,

There’s room in this heart tonight;

So many people all over the world

Are living in pain and despair,

And so many reach out for the hand that can help,

Still calling to nobody there;

Well I can hear you, crying in silence,

I can see you lost in the dark,

And I am near you, turn to me now,

There’s room in this heart tonight;

There is a part of everyone

That cannot see and cannot hear, because we don’t want to know,

But somewhere there’s a bigger heart

that’s reaching out for all of us, a place to go;

There are so many in life who need a helping hand,

Somebody who can heal the pain;

Yes I can hear you, crying in silence,

I can see you, you’re lost in the dark,

And I am near you, turn to me now,

There’s room in this heart tonight,

There’s room in this heart tonight,

There’s room in this heart tonight.

Мен сенің көзіңе қанша қарасам

Ал менде беретін ештеңе жоқ дейсіз бе?

Түнде тағы неше рет оянуым керек

Сіз өмір сүру жолын армандайсыз ба?

Мен сенің үнсіз жылағаныңды естимін,

Мен сені қараңғыда адасып көремін,

Мен сенің қасыңдамын, қазір маған бұрыл,

Бүгін түнде бұл жүректе орын бар;

Бүкіл әлемде сонша адам

Азап пен үмітсіздікте өмір сүріп жатырмыз,

Көбісі көмектесе алатын қолды созады,

Ол жерде әлі ешкімге қоңырау шалмайды;

Мен сенің үнсіз жылап жатқаныңды естимін,

Мен сені қараңғыда адасып көремін,

Мен сенің қасыңдамын, қазір маған бұрыл,

Бүгін түнде бұл жүректе орын бар;

Барлығының бір бөлігі бар

Бұл көрмейді және ести алмайды, өйткені біз білгіміз келмейді,

Бірақ бір жерде үлкен жүрек бар

бұл бәрімізге  қол  қол  қол  қол       баратын   орын ;

Өмірде көмек қолын қажет,

Ауырсынуды емдей алатын адам;

Иә, мен сенің үнсіз жылап жатқаныңды естимін,

Мен сені көріп тұрмын, сен қараңғыда адасып қалдың,

Мен сенің қасыңдамын, қазір маған бұрыл,

Бүгін түнде бұл жүректе орын бар,

Бүгін түнде бұл жүректе орын бар,

Бүгін түнде бұл жүректе орын бар.