The Record Company Bash - Chris De Burgh

There’s a woman in the wardrobe singing Beatles out of tune,

And a salesman in the corner trying to blow up a burst balloon,

And the Managing Director, he’s a-lying on his back,

He’s got ice-cream on his trousers and he’s planning his attack,

It’s just another Record Company Bash,

Nice to know they’ve got the cash,

You’re the only one here I can talk to,

Is there nowhere near we can walk to,

I really want to see you again,

But I don’t know your name;

Let’s go, let’s go home,

Yea, let’s go, let’s go home,

Let’s go, let’s go out…

The Promotion Department secretaries are out to kill tonight,

And the A and R director is still looking for his wife,

Oh and there’s a party in the bedroom,

They’ve got the mirror on the floor,

And there’s a guy who says he’s from Rolling Stone

Who shouldn’t be here at all,

It’s just another Record Company Bash,

Nice to know, someone' got cash,

And they’re gonna do something obscene

With the video machine,

I really think it’s time to leave,

Won’t you come with me please?

Let’s go, let’s go home,

Let’s go, let’s go home,

Grab a bottle of whisky and a bottle of wine,

It doesn’t matter if it’s your place or mine,

Let’s go, let’s go home…

Гардеробта Beatles әнін әуенсіз айтатын бір әйел бар,

Және бұрыштағы сатушы жарылыс шарын үрлеуге тырысуда,

Басқарушы директор, шалқасынан жатып,

Оның шалбарында балмұздақ бар және ол шабуылын жоспарлап отыр,

Бұл жай ғана басқа рекордтық компания Bash,

Оларда қолма-қол ақша бар екенін білу қуанышты,

Бұл жерде мен сөйлесе алатын жалғыз адамсың,

Біз жаяу жақын баратын жер                                          |

Мен сені қайта көргім шын мен 

Бірақ сеннің атыңды білмеймін;

Барайық, үйге барайық,

Иә, барайық, үйге барайық,

Кеттік, шығайық…

Көтермелеу департаментінің хатшылары бүгін түнде өлтіруге                                                                                                                                        Көтеру департаментінің хатшылары

Және A және R директоры әлі күнге дейін әйелін іздейді,

О, жатын бөлмеде кеш бар,

Оларда еденде айна бар,

Бір жігіт өзін Rolling Stone-данмын дейді

Кім мұнда болмауы керек,

Бұл жай ғана басқа рекордтық компания Bash,

Біреудің қолма-қол ақшасы барын білгеніме қуаныштымын.

Және олар ұятсыз нәрсе жасайды

Бейне машинамен,

Менің шынымен кететін  уақыты жет деп ойлаймын,

Өтінемін, менімен келмейсің бе?

Барайық, үйге барайық,

Барайық, үйге барайық,

Бір бөтелке виски мен бір бөтелке шарап алыңыз,

Бұл сенің орнын                маңызды

Барайық, үйге барайық ...