The Key - Chris De Burgh

Each time that I hold you, your eyes fill with fear,

You can’t lose control now, the price is too dear;

But love, I have heard you crying in the dark,

And the tears on your pillow came bleeding, weeping from your heart;

Oh Sinner, you’re losing all that you had,

Your day is in pieces, your night has gone mad,

And love cannot touch you, the search has no end,

And the one you’ve forgotten was really your only friend…

Then your soul flies to Heaven

You reach out for me But the door will not open,

You’ve thrown away the key;

No the door will not open,

You’ve thrown away the key…

Oh Stranger beware the life that you lead,

Is filled with the warnings you can or will not read;

Your castle has fallen, it lies in the sand,

I heard your voice calling, I thought I felt the brush of your hand…

Oh Gambler remember the love that you lend,

Will never come back for the game has no ending;

The smiler is calling, your turn for the deal,

And the aces keep falling with every spin of the wheel;

Then you gather your winnings,

You’re ready to leave,

But the door will not open,

You’ve thrown away the key

Oh there’s no point in staying,

So don’t wait to see,

For the door will not open,

You’ve thrown away the key.

Мен сені ұстаған сайын көздерің қорқынышқа толады,

Енді бақылауды жоғалта алмайсыз, бағасы тым қымбат;

Бірақ махаббат, мен сенің қараңғыда жылағаныңды естідім,

Жастығыңдағы көз жасың қанып, жүрегіңнен жылады;

О, Күнәкар, сізде бар нәрседен айырылып жатырсыз,

Сіздің күніңіз дана, сіздің түніңіз жоғалтты,

Махаббат саған қол тигізе алмайды, ізденудің шегі жоқ,

Ал сен ұмытқан адам шынымен сенің жалғыз досың болды...

Сонда сіздің жаныңыз Жәннатқа ұшады

Сіз маған қол созасыз Бірақ есік ашылмайды,

Сіз кілтті лақтырып тастадыңыз;

Жоқ есік ашылмайды,

Сіз кілтті лақтырып тастадыңыз ...

О бейтаныс адам, өзің жүргізетін өмірден сақ бол,

Сіз оқи алатын немесе оқымайтын ескертулермен толтырылған;

Қамалыңыз құлады, құмда жатыр,

Мен сіздің дауысыңызды естідім, қолыңыздың қылқаламын сездім деп ойладым...

О, құмар ойыншы сіз берген махаббатты есте сақтаңыз,

Ойынның соңы жоқ болғандықтан, ешқашан оралмайды;

Күлімсіреуші қоңырау шалуда, келісімге сіздің кезегіңіз,

Дөңгелектің әрбір айналуында эйстер құлай береді;

Содан кейін сіз ұтыстарыңызды жинайсыз,

Сіз кетуге  дайынсыз,

Бірақ есік ашылмайды,

Сіз кілтті лақтырып тастадыңыз

О, бұл тұрмай,

Сондықтан көруді  күтпеңіз,

Өйткені есік ашылмайды,

Сіз кілтті лақтырып тастадыңыз.