The Getaway - Chris De Burgh

The moon is on bright side,

But we’ve thought of everything,

Send the word to the prisoners

Tonight, we getaway,

When you hear signs of confusion,

Come drifting through the door,

Get your belongings together,

Don’t leave nothing behind,

And hey boys tonight we getaway,

To the other side,

Head for the wall and getaway;

We’re sick and tired of hearing,

That the world is gonna blow,

So there’s something we’ll do to the leaders

Before we go;

Let’s stick’em in a room together — Yeah!

-

And make them fight it out,

Until they see nothing from nothing

Will leave nothing at all,

And hey boys, tonight we getaway,

To the other side,

Head for the wall and getaway;

And hey boys, tonight we getaway,

To the other side,

Head for the wall and getaway;

Open the door — open the door — let me out — I wanna go —

Das ist auch unsere welt,

This is our world too,

Oui c’est notre monde aussi,

Hey boys, tonight we getaway,

To the other side,

Head for the wall and getaway;

«We'll give you anything you say»

Hey boys, tonight we getaway,

To the other side,

Head for the wall and getaway;

«We'll miss you more than we can say;»

Айдың жарық жағында,

Бірақ біз бәрін ойластырдық,

Сөзді тұтқындарға жіберіңіз

Бүгін түнде біз қашып кетеміз,

Шатасу белгілерін естігенде,

Есіктен кіріп кел,

Затыңызды жинаңыз,

Ештеңе қалдырмаңыз,

Ал, балалар, біз бүгін кешке кетеміз,

Басқа жаққа,

Қабырғаға және қашуға бет алыңыз;

Біз естуден шаршадық,

Дүние соғып кетеді,

Сондықтан біз басшыларға бір нәрсе жасаймыз

Біз бармас бұрын;

Бір бөлмеде жабысайық - иә!

-

Және оларды күресуге           

Олар жоқтан ештеңе көрмейінше

Ештеңе қалдырмайды,

Ал, балалар, біз бүгін кешке кетеміз,

Басқа жаққа,

Қабырғаға және қашуға бет алыңыз;

Ал, балалар, біз бүгін кешке кетеміз,

Басқа жаққа,

Қабырғаға және қашуға бет алыңыз;

Есікті ашыңыз — есікті ашыңыз — мені  шығарыңыз      кеткім    

Das ist auch unsere welt,

Бұл да біздің әлем

Oui c’est notre monde aussi,

Сәлем, балалар, біз бүгін кешке кетеміз,

Басқа жаққа,

Қабырғаға және қашуға бет алыңыз;

«Сіздің айтқаныңыздың бәрін береміз»

Сәлем, балалар, біз бүгін кешке кетеміз,

Басқа жаққа,

Қабырғаға және қашуға бет алыңыз;

«Сізді сағынатынымыз айту мүмкін емес;»