Spanish Train - Chris De Burgh

There’s a Spanish train that runs between

Quadalquivir and old Seville

And at dead of night the whistle blows

And people fear she’s running still…

And then they hush their children back to sleep

Lock the doors, upstairs they creep

For it is said that the souls of the dead

Fill that train ten thousand deep!

Well a railwayman lay dying with his people by his side

His family were crying, knelt in prayer before he died

But above his head just awaiting for the dead

Was the Devil with a twinkle in his eye

Well God’s not around and look what I’ve found this one’s mine

Just then the Lord himself appeared in a blinding flash of light

And shouted at the devil Get thee hence to endless night

But the Devil just grinned and said I may have sinned

But there’s no need to push me around,

I got him first so you can do your worst

He’s going underground

But I think I’ll give you one more chance

Said the Devil with a smile

So throw away that stupid lance

It’s really not your style

Joker is the name

Poker is the game

We’ll play right here on this bed,

And then we’ll bet for the biggest stakes yet

The souls of the dead

And I said Look out, Lord, he’s going to win,

The sun is down and the night is riding in,

That train is dead on time

Many souls are on the line

Oh Lord, he’s going to win

Well the railwayman he cut the cards

And he dealt them each a hand of five

And for the Lord he was praying hard

For that train he’d have to drive…

Well the Devil he had three aces and a king

And the Lord he was running for a straight

He had the queen and the knave and the nine and ten of spades

All he needed was the eight

And then the Lord he called for one more card

But he drew the diamond eight

And the Devil said to the son of God

I believe you’ve got it straight

So deal me one for the time has come

To see who’ll be the king of this place

But as he spoke from beneath his cloak

He slipped another ace

Ten thousand souls was the opening bid

And it soon went up to fifty-nine

But the Lord didn’t see what the Devil did

And he said that suits me fine

I’ll raise you high to hundred and five

And forever put an end to your sins

But the Devil let out a mighty shout, My hand wins

And I said Lord, oh Lord, you let him win

The sun is down and the night is riding in That train is dead on time, many souls are on the line

Oh Lord, don’t let him win…

Well that Spanish train still runs between

Quadalquivir and old Seville

And at dead of night the whistle blows

And people hear she’s running still

And far away in some recess

The Lord and the Devil are now playing chess

The Devil still cheats and wins more souls

And as for the Lord, well, he’s just doing his best

And I said Lord, oh Lord, you’ve got to win

The Sun is down and the night is riding in That train is still on time

Oh my soul is on the line

Oh Lord, you’ve got to win

Арасында испандық пойыз жүреді

Квадалькивир және ескі Севилья

Түннің бір уағында ысқырық естіледі

Адамдар оның әлі де жүгіріп келе жатқанынан қорқады ...

Содан кейін олар балаларын тынытып, ұйықтатады

Есіктерді құлыптаңыз, үстіңгі қабатта олар жорғалайды

Өйткені өлгендердің жаны делінеді

Пойызды он мың тереңге толтырыңыз!

Теміржолшы қасында халқымен бірге өліп жатты

Оның жанұясы ол өлмес бұрын жылап, тізерлеп дұға етті

Бірақ оның басының үстінде өлгендерді ғана күтіп тұр

Көзін жыпылықтаған Ібіліс еді

Құдайдың қасында жоқ және мынаны менікі деп тапқанымды қараңыз

Дәл сол кезде Жаратқан Иенің өзі соқыр жарқылмен көрінді

Ал шайтанға айқайлады, Түнсіз түнге жет

Бірақ Ібіліс күліп, мен күнә жасаған болуым мүмкін деді

Бірақ мені итермелеудің қажеті жоқ,

Сіз қолыңыздан келгеннің барлығын жасай алуыңыз үшін оны бірінші алдым

Ол жер астына түседі

Бірақ саған тағы бір мүмкіндік беремін деп ойлаймын

-деді Ібіліс күліп

Сондықтан сол ақымақ найзаны лақтырыңыз

Бұл шын мәнінде сіздің стиліңіз емес

Джокер  атауы

Покер  ойын

Біз дәл осы төсекте ойнаймыз,

Содан кейін біз ең үлкен ставкаларға бәс тігеміз

Өлгендердің жаны

Мен байқаңдар, Мырза, ол жеңеді,

Күн                               түн                            

Бұл пойыз уақытында өлді

Көптеген жандар кезекте

Уа, Тәңірім, ол жеңеді

Теміржолшы ол карталарды кесіп алды

Және ол оларды әрқайсысына бес қолымен айналысады

Иеміз үшін ол қатты дұға етті

Бұл пойыз үшін ол  жүргізуі керек еді...

Ібілістің                                                    Эйс   эйс     Эйс           Эйс        Эйс                                 |

Ал Жаратқан Иеге ол тура жолға жүгірді

Оның патшайым, пышақ, тоғыз және он күрек болған

Оған сегіз болды

Содан кейін ол тағы бір картаны сұрады

Бірақ ол алмас сегізді салды

Ібіліс Құдайдың ұлына айтты

Сіз оны дұрыс түсіндіңіз деп ойлаймын

Ендеше кез келген уақытта маған бір беріңіз

Бұл жердің патшасы кім болатынын көру үшін

Бірақ ол шапанының астынан сөйлегенде

Ол  тағы бір эйсті тайдырды

Он мың жанның ашылу өтінімі болды

Көп ұзамай елу тоғыз болды

Бірақ Иеміз Ібілістің не істегенін көрмеді

Және ол бұл маған жақсы жарайды деді

Мен сені жүз беске дейін көтеремін

Және күнәларыңызды мәңгілік тоқтаңыз

Бірақ Ібіліс: «Менің қолым жеңді» деп қатты айғайлады

Мен, уа, Тәңірім, сен оған жеңуге мүмкіндік берші дедім

Күн түсіп, түнде түнде жүреді, бұл пойызбен жүреді, көптеген жандар қатарда

О, Тәңірім, оның жеңуіне жол берме...

Бұл испан пойызы әлі де арасында жүреді

Квадалькивир және ескі Севилья

Түннің бір уағында ысқырық естіледі

Адамдар оның әлі жүгіріп жүргенін естиді

Біраз үзілісте алыс жерде

Мырза мен Ібіліс қазір шахмат ойнайды

Ібіліс әлі де алдап, көбірек жанды жеңеді

Ал Иемізге келетін болсақ, ол қолынан келгеннің бәрін жасайды

Мен, Йа, Ием, сен жеңуің керек дедім

Күн төмен, ал түнде бұл пойызда жүріп жатыр

О, менің жаным жауап            у                жан          у        жан       у      жан      у            жан жан       у    у  жақында 

Уа, Тәңірім, сіз жеңуіңіз керек