Ship To Shore - Chris De Burgh

Ship to shore, do you read me anymore,

This line is bad, and fading,

Ship to shore, answer my call,

Send me a signal, a beacon to bring me home;

I have been to see the world,

Tasted life at every turn,

And all the time,

Your face came back to haunt me;

Day by day the feeling grew,

I know I’m still in love with you,

The further that I go,

The more I know it, I wanna show it,

Ship to shore, do you read me anymore,

This line is bad, and fading,

Ship to shore, answer my call,

Send me a signal, a beacon to bring me home;

Moving fast, all systems go,

You and I had time to grow,

Before there was a breakdown in transmission;

How I wish that we could turn

The clock back to the days when

We were lovers in the true sense

of the meaning, you must believe me,

Ship to shore, do you read me anymore,

This line is bad, I’m drowning,

Ship to shore, answer my call,

Send me a signal, a beacon to bring me home,

Ship to shore, ship to shore, ship to shore.

..

I cannot believe my eyes,

But I think I see a light;

You are everything I’ve always

Wanted in my life;

Жағаға  жөнелтіңіз, мені оқыдыңыз ба,

Бұл сызық  нашар және өшіп жатыр,

Жағаға  жөнелт, қоңырауыма  жауап бер,

Маған маған үйге әкелетін сигнал жіберіңіз;

Мен әлемді көруге  болдым,

Әр қадамда өмірдің дәмін татты,

Және барлық уақытта,

Сіздің жүзіңіз мені қуантты;

Күннен күнге сезім өсті,

Мен саған әлі ғашық екенімді білемін,

Мен әрі қарай барған сайын,

Мен оны көбірек білген сайын, көрсеткім келеді,

Жағаға  жөнелтіңіз, мені оқыдыңыз ба,

Бұл сызық  нашар және өшіп жатыр,

Жағаға  жөнелт, қоңырауыма  жауап бер,

Маған маған үйге әкелетін сигнал жіберіңіз;

Жылдам қозғалады, барлық жүйелер жүреді,

Сіз және менде өсуге уақыт болды,

Бұрын берілмес бұрын;

Біздің бұрылатынымызды қалаймын

Сағат қашан күндерге кері қайтарылады

Біз шын мағынада ғашық болдық

Мағынасы бойынша, сіз маған сенуіңіз керек,

Жағаға  жөнелтіңіз, мені оқыдыңыз ба,

Бұл сызық жаман, мен суға батып бара жатырмын,

Жағаға  жөнелт, қоңырауыма  жауап бер,

Маған белгі, мені үйге алып келуге арналған маяк жіберіңіз,

Жағаға кеме, жаға                                                                                                                                                                                                                                                .

..

Мен өз көзіме сенбеймін,

Бірақ мен шамды көремін деп ойлаймын;

Сіз мен үшін әрқашан бар нәрсесіз

Менің өмірім қалады;