Shine On - Chris De Burgh

Shine on, brighter than the sun

Live for every moment, before the moment’s gone

We shine on you and me tonight

Way across the universe, burning like a fire in the night;

I was looking at a photograph

Taken in a garden long before the war

And out on the lawn

There were old men and dogs and little children

All of them gone forever;

There were people by the waterside

Standing in the same place where I am today;

Nothing has changed — but you know

That time is moving like a river

It can only be love forever;

We shine on, brighter than the sun

Live for every moment, before the moment’s gone

We shine on, you and me tonight

Way across the universe

Burning like a fire in the night;

There are those who can never cross

The space between a father and a son

When they are young

We must say all the words that should be spoken

Before they are lost forever;

And I was looking at a photograph

Taken from a window way above the world

We’ve got to learn

We must leave here a garden for our children

When we are gone forever;

We shine on, brighter than the sun

Live for every moment, before the moment’s gone

We shine on, you and me tonight

Way across the universe

Burning like a fire in the night;

Leave here a garden

Leave here a new world

Shine on

Жарқыраңыз, күннен де жарқын

Әр сәт үшін, сәт кетпей тұрып өмір сүр

Біз бүгін түнде сізге және маған жарқырамыз

Түнде от сияқты жанып, ғаламды шарлап;

Мен фотосуретке қарап тұрдым

Соғыс алдында бақта түсірілген

Көгалдарға 

Қарттар мен иттер, кішкентай балалар болды

Олардың барлығы мәңгілікке кетті;

Су жағасында адамдар болды

Мен бүгін  сол орында тұрамын;

Ештеңе өзгерген жоқ — бірақ сіз білесіз

Ол уақыт өзендей ағып жатыр

Бұл мәңгілік махаббат болуы мүмкін;

Біз күннен де жарқыраймыз

Әр сәт үшін, сәт кетпей тұрып өмір сүр

Бүгін түнде сіз және мен жарқырамыз

Ғаламның арғы жағындағы жол

Түнде от болып жану;

Ешқашан өте алмайтындар бар

Әке мен бала арасындағы кеңістік

Олар жас кезде

Біз айту керек сөздердің барлығын айтуымыз керек

Олар мәңгілікке жоғалмас бұрын;

Мен фотосуретке қарап тұрдым

Әлемнің үстіндегі терезеден түсірілген

Біз үйренуіміз керек

Біз бұл жерде балаларымызға бақ  қалдыруымыз керек

Біз мәңгі кеткенде;

Біз күннен де жарқыраймыз

Әр сәт үшін, сәт кетпей тұрып өмір сүр

Бүгін түнде сіз және мен жарқырамыз

Ғаламның арғы жағындағы жол

Түнде от болып жану;

Мұнда бақша қалдырыңыз

Бұл жерден жаңа әлем қалдырыңыз

Жарқыраңыз