Perfect Day - Chris De Burgh

Oh Lord I’m tired, it’s time to go to bed,

Way, after midnight, and the wine’s gone to my head,

Lying here upon the shore just listening to the waves,

And it’s been a perfect day,

Packed up a picnic and set off for the sea,

Taking all the back roads where no-one else would be,

Me and you and Paul and Sue

How we laughed the time away,

And we had a perfect day,

I brought along my old guitar

And lying there beneath the stars,

We sang all the Beatle songs we knew,

Lor you should have heard those harmonies

When we did Nowhere Man and Let it Be…

My love, if we should break up,

Should we ever part,

And you’re searching for some memory

To help your aching heart,

Forget about the hurtful things

That lovers often say,

And remember this perfect day,

Then pe ople started coming around the fire,

And I was strumming at my old guitar

Trying to think of something everybody knew,

And then you said «though it’s far away,

A Christmas song would really make my day,»

And everyone sang…

And all I really want to do'

Is sing songs for you,

Then it’s been a perfect day,

Yes it’s been a perfect day.

О, Тәңірім, мен шаршадым, ұйықтайтын кез

Түн ортасынан кейін шарап менің басыма  кетті,

Жағада жатып, толқындарды тыңдап,

Бұл тамаша күн болды,

Пикник жинап, теңізге жол тартты

Ешкім болмайтын барлық артқы жолдарды алып,

Мен , сен және Пол мен Сью

Біз уақытты қалай күлдік,

Және бізде керемет күн болды,

Ескі гитарамды алып келдім

Жұлдыздардың астында жатып,

Біз          өз          білетін  бар          білетін                                  м                           білетін                    бар               бар          |

Сіз бұл гармонияларды естуіңіз керек еді

Біз Nowhere Man and Let it болған кезде…

Менің махаббатым, егер біз сындыру керек болса,

Біз бірге бөлінуіміз керек пе,

Ал сіз жадты іздейсіз

Ауырған жүрегіңе көмектесу үшін,

Зиянды нәрселерді ұмытыңыз

Ғашықтар жиі айтады,

Осы тамаша күнді есте сақтаңыз,

Содан кейін адамдар отты айнала бастады,

Мен ескі гитарада қатты болдым

Барлығы білетін бір нәрсені ойлауға  тырысып,

Содан кейін сіз «ол алыс болса да,

Рождестволық ән менің күнімді  шынымен                        Рождество |

Және бәрі ән айтты ...

Мен шынымен жасалғым келетін бәрі 

Саған  ән айтып жатыр,

Содан кейін бұл керемет күн болды,

Иә, өте тамаша күн болды.