One Word (Straight To The Heart) - Chris De Burgh

One word, one heart, one night, is all I want,

One word, one heart, one girl, is waiting there for me;

Nidnight, and all is well,

I hear the mission bell,

Out on the road, nothing is moving,

As I speed from town to town;

Two hearts are beating fast,

But they are still many miles apart,

Oh the mood was shining on a distant shore,

Burning like a fire in my heart,

I’ve got to see her, I’ve got to say —

One word, one heart, one night, is all I want,

One word, one heart, one girl, is waiting there for me,

I never knew I cared so much before,

I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,

I’m going to tell her tonight — straight to the heart,

I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,

Like a cannonball…

Headlights are blazing through,

Turn on the radio, I hear the news,

Hand on the wheel, foot on the floor,

And on, and on, and on we go,

This car is like a friend,

Bring her the message that I want to send,

Oh the dawn was breaking and I saw the sun,

Burning like a fire on the bay,

I’m nearly there now, I’m gonna say —

One word, one heart, one night, is all I want,

One word, one heart, one girl, is waiting there for me,

I never knew I cared so much before,

I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,

I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,

I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,

Like a cannonball…

One word, (yes,) one heart,

One night, (yes,) one girl, (yes,)

I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,

I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,

I’ve got to give her my love — straight to the heart,

I’ve got to give her my love — straight to the heart,

I’ve got to tell her myself — straight to the heart,

I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,

Like a cannonball…

Бір сөз, бір жүрек, бір түн, мен қалағанның бәрі,

Онда мені бір сөз, бір жүрек, бір қыз күтіп тұр;

Түн түн, бәрі жақсы,

Мен миссияның қоңырауын естимін,

Жолда, ештеңе қозғалмайды,

Мен қаладан қалаға дейін жылдамдықпен;

Екі жүрек соғады,

Бірақ олар әлі де көп миль қашықтықта,

О, көңіл алыс жағада жарқырап тұрды,

Жүрегімдегі оттай жанып,

Мен оны көруім керек, айтуым керек —

Бір сөз, бір жүрек, бір түн, мен қалағанның бәрі,

Мені бір сөз, бір жүрек, бір қыз күтіп тұр,

Мен бұрын сонша                                                                                                                                                                                                                            |

Мен оған бүгін түнде тікелей жүрекке айтуым керек,

Мен оны бүгін кешке айтайын - тура жүрекке,

Мен оған бүгін түнде тікелей жүрекке айтуым керек,

Зеңбірек добы сияқты…

Фаралар жанып тұр,

Радионы қос, жаңалықтарды естимін,

Қол доңғалақта, аяқ еденде,

Әрі қарай, әрі қарай және біз барамыз,

Бұл көлік дос сияқты,

Оған мен жібергім келетін хабарды әкеліңіз,

О таң атып, күнді көрдім,

Шығанақта от болып жанып,

Мен қазір жақындап қалдым, айтамын —

Бір сөз, бір жүрек, бір түн, мен қалағанның бәрі,

Мені бір сөз, бір жүрек, бір қыз күтіп тұр,

Мен бұрын сонша                                                                                                                                                                                                                            |

Мен оған бүгін түнде тікелей жүрекке айтуым керек,

Мен оған бүгін түнде тікелей жүрекке айтуым керек,

Мен оған бүгін түнде тікелей жүрекке айтуым керек,

Зеңбірек добы сияқты…

Бір сөз, (иә,) бір жүрек,

Бір түн, (иә,) бір қыз, (иә,)

Мен оған бүгін түнде тікелей жүрекке айтуым керек,

Мен оған бүгін түнде тікелей жүрекке айтуым керек,

Мен оған сүйіспеншілігімді - тура жүрекке беруім керек,

Мен оған сүйіспеншілігімді - тура жүрекке беруім керек,

Мен оған шын жүректен айтуым керек,

Мен оған бүгін түнде тікелей жүрекке айтуым керек,

Зеңбірек добы сияқты…