Төменде әннің мәтіні берілген Lonesome Cowboy , суретші - Chris De Burgh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chris De Burgh
There was a lonesome cowboy, who rode his horse all day,
At night he slept in the moonlight, till he heard that midnight
Train…
And then that lonesome cowboy, looked up at the stars in the sky,
«i will leave my land and my horses, on that midnight train I will
Ride,
To the city, far across the plains,
To that city, on that midnight train, here it comes,
Choo choo choo… on that midnight train"
And then that lonesome cowboy, stepped into a bar,
A pretty girl slid over nice and easy, «boy your money won’t go far.»
She took him outside to an alley, he got dragged into a fight,
And a bullet sent him dying, and he cursed that moonless night
In that city, far across the plains,
In that city, he could hear that midnight train, down the line;
Choo choo choo… he could hear that midnight train
And now that lonesome cowboy is lain beneath the clay,
His horses they’re still waiting, for he is gone away;
Now if you think the grass is greener on the far side of the hill
All you cowboys, take it easy, there’s no grass there at all.
In that city, far across the plains,
In that city, you’d better miss that midnight train, here it comes
Choo choo choo… you’d better miss that midnight train
Choo choo choo… that train is coming for you.
Күні бойы атына мініп жүретін жалғызбасты ковбой болды.
Түнде ол түн ортасын естігенше, ай сәулесінде ұйықтады
Пойыз…
Сосын әлгі жалғыз ковбой аспандағы жұлдыздарға қарады,
«Мен өз жерімді, аттарымды қалдырамын, түн ортасында жүретін пойызбен кетемін
Жүру,
Жазықтың арғы жағындағы қалаға,
Сол қалаға, сол түнгі пойызға, міне, ол келеді,
Чу-чуу-чуу... сол түнгі пойызда»
Содан сол жалғыз ковбой барға кірді,
Әдемі қыз «балам, ақшаң алысқа кетпейді» деп әдемі әрі оңай сырғып кетті.
Ол оны аллеяға шығарды, ол жекпе-жекке сүйреді,
Оқ оны ажалға жіберді де, ол айсыз түнде қарғыс айтты
Жазықтың арғы жағындағы сол қалада,
Сол қалада ол түн ортасында жүретін пойыздың естиді;
Чу-чуу... ол түн ортасындағы пойыздың дыбысын естиді
Енді әлгі жалғыз ковбой саздың астында жатыр,
Оның жылқыларын олар әлі күтіп отыр, өйткені ол кетіп қалды;
Енді төбенің арғы жағындағы шөп жасылырақ деп ойласаңыз
Барлық ковбойлар, сабыр етіңіздер, ол жерде шөп мүлде жоқ.
Жазықтың арғы жағындағы сол қалада,
Бұл қалада түн ортасы пойызын жіберіп алғаныңыз жөн
Чу-чуу-чуу... түн ортасындағы пойызды жіберіп алғаныңыз жөн
Чо Чо Чо ... бұл пойыз сізге келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз