Lonely Sky - Chris De Burgh

The cold north wind they call"La Bise"

Is swirling round about my knees,

Trees are crying leaves into the river;

I’m huddled in this french cafe

I never thought I’d see the day,

But winter’s here and summer’s really over,

Even the birds have packed up and gone,

They’re flying south with their song,

And my love, she too has gone, she had to fly,

Take care it’s such a lonely sky,

They’ll trap your wings my love and hold your flight,

They’ll build a cage and steal your only sky,

Fly away, fly to me, fly when the wind is high,

I’m sailing beside you in your lonely sky…

The old cathedral lights are low

She and I we’d often go there

To admire and sometimes kneel in prayer;

Lords and Ladies lie in stone,

Hand in hand from long ago,

And though their hands are cold they’ll love forever,

Even the choir rehearses those songs

For Christmas is not long,

And alone, I sing my song, she had to fly,

Out there, it’s such a lonely sky,

They’ll trap your wings my love and hold your flight,

They’ll build a cage and steal your only sky,

Fly away, fly to me, fly when the wind is high,

I’m sailing beside you in your lonely sky,

Fly away fly to me, and if you need my love,

I’m sailing beside you in your lonely sky…

I’ll come in with the dawn,

I’m sailing beside you in your lonely sky,

On the wings of the morn,

I’m sailing beside you in your lonely sky,

Above the world we’ll be flying,

I’m sailing beside you in your lonely sky…

Салқын солтүстік желді олар «La Bise» деп атайды

Тіземде айналып жатыр,

Ағаштар жапырақтары өзенге жылап жатыр;

Мен осы француз                                             

Мен күнді көремін деп ешқашан ойламадым,

Бірақ қыс келді, ал жаз аяқталды,

Тіпті құстар да жиналып, кетіп қалды,

Олар әнімен оңтүстікке ұшады,

Менің махаббатым, ол да кетті, ұшуға  мәжбүр болды,

Абайлаңыз, бұл жалғыз аспан,

Олар сенің қанаттарыңды ұстайды, махаббатым, ұшуыңды ұстайды,

Олар тор жасап, жалғыз аспаныңызды ұрлайды,

Ұшыңыз, маған ұшыңыз, жел соққанда ұшыңыз,

Мен сенің жалғыз аспаныңда жаныңда жүзіп келемін...

Ескі собордың шамдары төмен

Ол екеуміз ол жерге жиі баратынбыз

Таңдану және кейде тізерлеп дұға ету;

Мырзалар мен ханымдар тастың ішінде жатыр,

Баяғыдан қол ұстасып,

Қолдары суық болса да, олар мәңгілік сүйетін болады,

Тіпті хор да сол әндерді қайталайды

Рождество үшін ұзақ емес,

Жалғыз, мен өз әнімді айтамын, ол ұшуға мәжбүр болды,

Сыртта бұл жалғыз аспан,

Олар сенің қанаттарыңды ұстайды, махаббатым, ұшуыңды ұстайды,

Олар тор жасап, жалғыз аспаныңызды ұрлайды,

Ұшыңыз, маған ұшыңыз, жел соққанда ұшыңыз,

Мен сенің жалғыз аспаныңда жаныңда жүзіп келемін,

Маған ұш, ал егер саған менің махаббатым керек болса,

Мен сенің жалғыз аспаныңда жаныңда жүзіп келемін...

Мен таң атысымен кіремін,

Мен сенің жалғыз аспаныңда жаныңда жүзіп келемін,

Таңның қанатында,

Мен сенің жалғыз аспаныңда жаныңда жүзіп келемін,

Әлемнің үстінде біз ұшатын боламыз,

Мен сенің жалғыз аспаныңда жаныңда жүзіп келемін...