Төменде әннің мәтіні берілген Leather On My Shoes , суретші - Chris De Burgh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chris De Burgh
I’ve got leather on my shoes
And i’ve got a dream to live
There is nothing left to lose
So i’m going
I’ve got a suitcase here in my hand
And i’ve got a hungry heart
And i’m going to join the millions
There before me, on the freedom road;
No-one's coming to my door
And all my friends have gone
There’s no work here anymore
It’s deserted
And though i know i hate to leave
From this land that i love
There’s a new tomorrow waiting
Yes it’s shining on the freedom road
On the freedom road;
Oh sometimes it’s going to be lonely
Sometimes it will be sad
But i’ve got to keep on going
Until i hold that promised land
In the palm of my hand;
Nothing ventured, nothing gained or won
Without a hard fight
We would never reach the sun
Without trying
And when we’re a million miles from home
Out in the starry night
We will see we’re not alone
In the heavens, out on freedom road
Out on freedom road… out on freedom road
Менің аяқ киімімде былғары бар
Менің өмір сүретін арманым бар
Жоғалтқан ештеңе жоқ
Сондықтан мен барамын
Менің қолымда чемодан бар
Ал менің жүрегім ашты
Мен миллиондардың қатарына қосыламын
Менің алдымда, бостандық жолында;
Менің есігіме ешкім кірмейді
Менің барлық достарым кетті
Бұл жерде енді жұмыс жоқ
Ол бос
Мен кетуді жек көретінімді білсем де
Мен сүйетін осы жерден
Жаңа ертеңгі күн күтіп тұр
Иә, ол бостандық жолында жарқырайды
Азаттық жолында;
О, кейде бұл жалғыз болады
Кейде ол қайғылы болады
Бірақ мен жалғастыруым керек
Мен уәде етілген жерді ұстағанша
Менің алақанымда;
Ештеңе жасалмады, ештеңеге қол жеткізілмеді немесе жеңіс болмады
Қатты күрессіз
Біз күнге ешқашан жете алмас едік
Тырыспастан
Үйден миллион миль қашықтықта болғанда
Жұлдызды түнде
Жалғыз емес екенімізді көреміз
Аспанда, еркіндік жолында
Бостандық жолында… бостандық жолында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз